From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copriago rigido
Άκαµπτο προστατευτικό
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elimini il copriago.
Αποµακρύνετε το προστατευτικό της βελόνας, πρώτα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimuovere il cappuccio copriago.
64 Απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
togliere il cappuccio copriago ed eliminarlo.
Τραβήξετε το κάλυμμα από την βελόνα και απορρίψετε το.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
copriago pistone impugnatura manicotto di sicurezza
Τα τμήματα των συρίγγων:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parti della siringa preriempita cappuccio copriago
Μέρη της προγεμισμένης σύριγγας Κάλυμμα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) rimuovere il copriago e inserire l’ ago attraverso il sigillo di gomma del dispositivo.
(3) Αφαιρέσατε το κάλυμμα της βελόνας και εισάγετε τη βελόνα μέσω της ελαστικής μεμβράνης της συσκευής.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) mettere l’ ago verde nella siringa contenuta nella confezione e rimuovere il copriago.
Τοποθετήστε την πράσινη βελόνα στη σύριγγα που περιέχεται στη συσκευασία και αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dynepo è fornito provvisto di un copriago per la protezione personale; il medico o l’ infermiere le mostrerà come usarlo.
Αν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimuovere il copriago e fare fuoriuscire l’ aria da ago e siringa tenendo la siringa in posizione verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo verso l’ alto.
Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη βελόνα της σύριγγας και εκδιώξτε τον αέρα από τη σύριγγα και τη βελόνα κρατώντας τη σύριγγα κατακόρυφα και πιέζοντας απαλά το έμβολο προς τα πάνω.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) rimuova il copriago ed espella attentamente l’aria dall’ago tenendo la siringa verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo in alto.
(5) Αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας και απομακρύνατε με προσοχή τον αέρα από τη βελόνα, κρατώντας τη σύριγγα κατακόρυφα και πιέζοντας απαλά το έμβολό της προς τα πάνω.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avvertenza: non toccare le clip del dispositivo di attivazione prima che sia completata l’ iniezione, per evitare di coprire prematuramente l’ ago con il cappuccio copriago.
Πριν την ολοκλήρωση της ένεσης, αποφύγετε την επαφή με τους συνδετήρες ενεργοποίησης του συστήματος ώστε να αποφευχθεί η κάλυψη της βελόνας με το προστατευτικό της βελόνας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml di soluzione contenuto in una siringa preriempita (vetro tipo i) con ago presaldato (acciaio inossidabile) stantuffo (tipo i) (gomma priva di lattice) e cappuccio copriago (privo di lattice).
1 ml διάλυμα σε ένα προγεμισμένο βαρέλι σύριγγας (γυαλί τύπου Ι) με βελόνα (ατσάλι), (τύπου Ι) πώμα εισχώρησης με έμβολο (λαστιχένιο χωρίς λατέξ) και κάλυμμα βελόνας (χωρίς λατέξ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.