Results for cosiddetta translation from Italian to Greek

giustizia cosiddetta "gacaca"
δικαιοσύνη λεγόµενη "gacaca"

principio della cosiddetta bolla europea
αρχή των αποκαλούμενων "φυσαλλίδων" των εκπομπών της ΕΕ

la cosiddetta «strategie des inselweisen umstiegs».
Η λεγόμενη στρατηγική της μετάβασης κατά νησίδες.

la cosiddetta bottom up governance non vi si ritrova.
Ελάχιστα διακρίνεται εδώ η διακυβέρνηση από τη βάση προς τα επάνω.

questo non rappresenta un rifiuto della cosiddetta medicina dolce.
Αυτό δεν αποτελεί άρνηση στην αποκαλούμενη ήπια ιατρική.

la presente relazione tratta della cosiddetta anemia infettiva del salmone.
Η παρούσα έκθεση αναφέρεται στην αποκαλούμενη λοιμώδη αναιμία του σολομού.

a tale proposito vorrei affrontare esplicitamente anche la cosiddetta questione armena.
Στα πλαίσια αυτά θα ήθελα να αναφερθώ και εγώ ανοικτά στο επονομαζόμενο αρμενικό ζήτημα.

in primo luogo, l' emendamento relativo alla cosiddetta copia privata.
Παρουσιάσαμε δύο τροπολογίες τις οποίες θεωρούμε πολύ σημαντικές.

non basta scaricare le proprie responsabilità sulla cosiddetta" comunità internazionale".
Δεν αρκεί να μεταθέτουμε τις ευθύνες στη λεγόμενη" διεθνή κοινότητα".

segretamente il cosiddetto
κρυφα τα λεγομενα ην