Results for cupo translation from Italian to Greek

nella zona di contatto si manifesta un colore rosso-cupo
Η επιφάνεια επαφής των δύο στοιβάδων χρωματίζεται βαθυκόκκινη

attualmente il futuro delle zone svantaggiate è assai cupo, dato il sensibile calo dei redditi.
Το μέλλον των μειονεκτούντων περιοχών είναι εξαιρετικά ζοφερό για την ώρα, με σημαντική μείωση του εισοδήματος.

dalla convenzione non deve scaturire un libro di ricette che servirà poi per preparare qualche cupo menu durante altre riunioni notturne.
Δε θα πρέπει να συγγράψει έναν τσελεμεντέ, στη βάση του οποίου να μαγειρευτούν ύποπτες συνταγές κατά τη διάρκεια νέων ολονύκτιων συνεδριάσεων.

fra i vincitori, una babele di voci discordanti; fra i vinti il cupo silenzio della disperazione.
Ανάμεσα στους νικητές επικρατεί μια Βαβέλ από κακόηχες φωνές;

la risoluzione di compromesso è un' invettiva contro il cupo e disastroso problema dei 18 milioni di disoccupati e dei 50 milioni di indigenti.
Η συμβιβαστική πρόταση ψηφίσματος κραυγάζει κατά της τρομακτικής δυστυχίας και καταδίκης αυτών των 18 εκατομμυρίων ανέργων και των 50 εκατομμυρίων των συσιτίων.

spero che al vertice ue-usa del 20 giugno il consiglio possa dimostrare l’ inesattezza di questo cupo scenario.
Ευελπιστώ ότι, στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ της 20ής Ιουνίου, το Συμβούλιο θα διαψεύσει αυτό το απαισιόδοξο σενάριο.

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
και το πρωι Σημερον χειμων διοτι κοκκινιζει σκυθρωπαζων ο ουρανος. Υποκριται, το μεν προσωπον του ουρανου εξευρετε να διακρινητε, τα δε σημεια των καιρων δεν δυνασθε;