Results for dir translation from Italian to Greek

dir
Κατ

dir:
Κατάλ:

sync mail dir
sync mail dir

dir. thaani
of r. thaani

configura sync mail dir
Ρύθμιση του sync mail dir

e' a dir poco una situazione bizzarra.
Η κατάσταση είναι επομένως τουλάχιστον παράδοξη.

cd dir & & diff -udhprna -- origine destinazione
cd dir & & diff - udhprna -- πηγή προορισμός

insomma, a dir poco il suo compito non sarà dei più facili.
Αρκεί να πούμε ότι το έργο σας δεν θα είναι και από τα πλέον εύκολα.

questo non vuol dir altro che gettar fumo negli occhi dei consumatori.
Έτσι αυτό αποτελεί στάχτη στα μάτια των καταναλωτών.

altresì, bisogna sottolineare che i costi presentati sono a dir poco esagerati.
Θα πρέπει ωστόσο να ειπωθεί ότι υπάρχει πολύ μεγάλη υπερβολή ως προς τις εν λόγω δαπάνες.

errore: dir. base %s non è una directory, ignorarla.
Σφάλμα: Το basedir %s δεν είναι κατάλογος, παραβλέπεται.

inizia a muovere il focheggiatore nella direzione dir, per il tempo indicato da setindifocustimeout.
Έναρξη κίνησης του εστιαστή στη κατεύθυνση dir και για χρονική διάρκεια που ορίζεται από το setindifocustimeout.

dobbiamo dir loro che oggi trasporto significa possibilità intermodali, e che è questo il nostro obiettivo.
Πρέπει να τους πούμε ότι οι μεταφορές είναι σήμερα συνδυασμένης μορφής και ότι αυτός είναι ο στόχος μας.

imposta la cartella di lavoro iniziale della nuova scheda o finestra a « dir »
Καθορίστε το 'dir' ως αρχικό κατάλογος εργασίας για τη νέα καρτέλα ή παράθυρο

a dir la verità la direttiva che stiamo esaminando oggi dovrebbe entrare in vigore a decorrere dal 1- luglio 1998.
Βασικά, η οδηγία για την οποία συζητούμε σήμερα θα έπρεπε να είναι σε ισχύ ήδη από την 1η Ιουλίου 1998.

penso con timore a cosa potrebbe succedere se la commissione iniziasse ad appoggiare queste richieste, appena approvate, che sono a dir poco utopistiche.
Με κυριεύει ο φόβος και μόνο για το εάν πράγματι η Επιτροπή πρόκειται να στηρίξει αυτές τις εντελώς εξωπραγματικές, σχεδόν παράλογες απαιτήσεις, που μόλις εγκρίθηκαν.

a dir il vero sarebbe stato giusto se il parlamento, a nome dell' unione europea, fosse stato ufficialmente rappresentato anche nella troika.
Θα ήταν πράγματι δικαίωμα αυτού του κοινοβουλίου να είχε αντιπροσωπευτεί επίσημα στο όνομα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην τρόικα.