Translate diversamente from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

vivere diversamente

Greek

aλλαγή ζωής

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

io la vedo diversamente.

Greek

Δεν έχω αυτή την άποψη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ma le cose stanno diversamente.

Greek

Αυτό δεν είναι ικανοποιητικό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

le cose funzionano molto diversamente.

Greek

Αυτό οφείλεται σε άλλους λόγους.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

diversamente, l’impugnazione è respinta.

Greek

Σε διαφορετική περίπτωση η προσφυγή απορρίπτεται.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

non esistono motivi per fare diversamente.

Greek

Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να μην την πάρουμε.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

vivere diversamente-verdi (fiamminghi)

Greek

Αλλαγή ζωής (Φλαμανδοί Οικολόγοι)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gli stati membri la pensano diversamente.

Greek

Αλλά τα κράτη μέλη έχουν άλλες αντιλήψεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

diversamente, venezia è destinata a scomparire.

Greek

Αλλιώς, η Βενετία θα εξαφανιστεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

se lei la pensa diversamente è affare suo.

Greek

Αν θέλετε να το αλλάξετε, είναι δικό σας θέμα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

forse nel suo paese le cose stanno diversamente.

Greek

Ίσως στη χώρα σας τα πράγματα να είναι κάπως διαφορετικά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

21 settembre), se non diversamente specificato dal chmp.

Greek

Ο ΚΑΚ θα συνεχίσει να καταθέτει ετήσιες ΕΠΠΑ (καταληκτική ημερομηνία (dlp) 21 Σεπτεμβρίου), εκτός αν υποδείξει διαφορετικά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Αξιολόγησης Φαρμακευτικών Προϊόντων Ανθρώπινης Χρήσης (chmp).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

anche coloro che la pensano diversamente sono etici.

Greek

Ακόμη και εκείνοι, οι οποίοι έχουν διαφορετική γνώμη, ακολουθούν κάποια ηθική,

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

a livello politico, si può vedere la cosa diversamente.

Greek

Ενδέχεται τα πράγματα να είναι διαφορετικά από την πολιτική σκοπιά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

alla fine, tuttavia, la situazione si è evoluta diversamente.

Greek

Τελικά όμως οι εξελίξεις ήταν διαφορετικές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

se iniettate diversamente le bollicine di optison saranno distrutte.

Greek

Εάν ενεθεί διαφορετικά οι φυσσαλίδες του optison θα καταστραφούν.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

lo stato membro non può ottenere diversamente tali informazioni.»;

Greek

το κράτος μέλος δεν διαθέτει άλλα μέσα συλλογής των πληροφοριών αυτών.»·

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

diversamente, il nodulo sarà probabilmente benigno (non maligno).

Greek

Όταν το neospect είναι ραδιοσημασμένο, σημαίνει ότι το ραδιενεργό στοιχείο τεχνήτιο- 99m (99mtc) συνδέεται με τη δεπρεοτίδη.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

diversamente, il liquido potrebbe fuoriuscire causando un dosaggio impreciso.

Greek

Διαφορετικά μπορεί να διαρρεύσει υγρό το οποίο μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη παρεχόμενη δόση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

salvo dove diversamente indicato, utilizzare solo reagenti chimici per analisi.

Greek

Πρέπει να χρησιμοποιούνται χημικές ουσίες αναλυτικής καθαρότητας, εκτός αντίθετων υποδείξεων.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for diversamente translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,748,019,690 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,019,690 human contributions