From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore di x equivale a
Η τιμή του x είναι ίση με τον όρο
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ma informazione non equivale a controllo.
' Ομως, πληροφόρηση δεν σημαίνει έλεγχο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò equivale al 51 % dei costi di ristrutturazione.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 51 % των εξόδων αναδιάρθρωσης.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò equivale a una riduzione dei ricoveri del 55%.
Πρόκειται για μείωση σε ποσοστό 55%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
crederlo equivale a ingannare sé stessi e gli altri.
Τότε κοροϊδεύουμε και τον εαυτό μας και τους άλλους.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la lettera di vettura cim equivale alla dichiarazione di transito.
Η φορτωτική cim ισοδυναμεί με δήλωση διαμετακόμισης.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, una mezza verità equivale a una bugia.
Κύριε Πρόεδρε, η μισή αλήθεια είναι τόσο κακή όσο και το ψέμα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il silenzio da parte di uno stato efta equivale ad accettazione.
Η σιωπή από μέρους ενός κράτους ΕΖΕΣ θα θεωρηθεί ως αποδοχή.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni rotazione completa del cappuccio equivale ad una selezione di 20 unità.
:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un'immagine a0 al minuto equivale a 16 immagini a4 al minuto.
μια εικόνα Α0 ανά λεπτό ισοδυναμεί με 16 εικόνες Α4 ανά λεπτό.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
questo numero equivale al totale dei sottocampi rimanenti del campo 1.003.
Το πλήθος αυτό ισούται επίσης προς το πλήθος των υπόλοιπων υποπεδίων του πεδίου 1.003.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paragrafo 13 equivale a una diretta discriminazione ai danni delle aziende pubbliche.
Το άρθρο 13 είναι μία άμεση διάκριση κατά των δημόσιων επιχειρήσεων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
questo equivale a 0,1 ml/ kg di peso corporeo della soluzione 1,0 m.
Αυτό αντιστοιχεί σε 0, 1 ml/ kg bΣ του διαλύματος 1, 0 m.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
50 µg/ kg/ die oppure 1,4 mg/ m²/ die equivale a:
Σύνδροµο turner 50 µg/ kg βάρoυς σώµατoς ηµερησίως (1. 4 mg/ m2 / επιφ. σώµατος ηµερησίως).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il bollettino di consegna tr utilizzato dall'impresa di trasporto equivale alla dichiarazione di transito.
Το δελτίο παράδοσης Τr που χρησιμοποιείται από την επιχείρηση μεταφορών ισχύει ως δήλωση διαμετακόμισης.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25-35 µg/ kg/ die ovvero 0.7-1.0 mg/ m²/ die equivale a:
Ανεπάρκεια έκκρισης αυξητικής ορµόνης 25 - 35 µg/ kg βάρoυς σώµατoς ηµερησίως (0. 7- 1. 0 mg/ m2 επιφ. σώµατος ηµερησίως).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
