A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il valore di x equivale a
Η τιμή του x είναι ίση με τον όρο
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma informazione non equivale a controllo.
' Ομως, πληροφόρηση δεν σημαίνει έλεγχο.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò equivale al 51 % dei costi di ristrutturazione.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 51 % των εξόδων αναδιάρθρωσης.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò equivale a una riduzione dei ricoveri del 55%.
Πρόκειται για μείωση σε ποσοστό 55%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crederlo equivale a ingannare sé stessi e gli altri.
Τότε κοροϊδεύουμε και τον εαυτό μας και τους άλλους.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la lettera di vettura cim equivale alla dichiarazione di transito.
Η φορτωτική cim ισοδυναμεί με δήλωση διαμετακόμισης.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, una mezza verità equivale a una bugia.
Κύριε Πρόεδρε, η μισή αλήθεια είναι τόσο κακή όσο και το ψέμα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il silenzio da parte di uno stato efta equivale ad accettazione.
Η σιωπή από μέρους ενός κράτους ΕΖΕΣ θα θεωρηθεί ως αποδοχή.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni rotazione completa del cappuccio equivale ad una selezione di 20 unità.
:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un'immagine a0 al minuto equivale a 16 immagini a4 al minuto.
μια εικόνα Α0 ανά λεπτό ισοδυναμεί με 16 εικόνες Α4 ανά λεπτό.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo numero equivale al totale dei sottocampi rimanenti del campo 1.003.
Το πλήθος αυτό ισούται επίσης προς το πλήθος των υπόλοιπων υποπεδίων του πεδίου 1.003.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paragrafo 13 equivale a una diretta discriminazione ai danni delle aziende pubbliche.
Το άρθρο 13 είναι μία άμεση διάκριση κατά των δημόσιων επιχειρήσεων.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo equivale a 0,1 ml/ kg di peso corporeo della soluzione 1,0 m.
Αυτό αντιστοιχεί σε 0, 1 ml/ kg bΣ του διαλύματος 1, 0 m.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
50 µg/ kg/ die oppure 1,4 mg/ m²/ die equivale a:
Σύνδροµο turner 50 µg/ kg βάρoυς σώµατoς ηµερησίως (1. 4 mg/ m2 / επιφ. σώµατος ηµερησίως).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il bollettino di consegna tr utilizzato dall'impresa di trasporto equivale alla dichiarazione di transito.
Το δελτίο παράδοσης Τr που χρησιμοποιείται από την επιχείρηση μεταφορών ισχύει ως δήλωση διαμετακόμισης.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25-35 µg/ kg/ die ovvero 0.7-1.0 mg/ m²/ die equivale a:
Ανεπάρκεια έκκρισης αυξητικής ορµόνης 25 - 35 µg/ kg βάρoυς σώµατoς ηµερησίως (0. 7- 1. 0 mg/ m2 επιφ. σώµατος ηµερησίως).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
