Translate espiatorio from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

sono io l' eterno capro espiatorio.

Greek

Παρ' όλα αυτά, συμφωνώ με τον κ. van miert.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e' la tecnica nota del capro espiatorio.

Greek

Πρόκειται για τη λύση του αποδιοπομπαίου τράγου.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

offrirete un capro per il rito espiatorio per voi

Greek

ενα τραγον εξ αιγων, δια να γεινη εξιλεωσις δια σας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l' europa non può essere considerato il capro espiatorio!

Greek

Η Ευρώπη δεν πρέπει να γίνει αποδιοπομπαίος τράγος.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi

Greek

και ενα τραγον εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας, δια να γεινη εξιλεωσις δια σας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e farà ardere sull'altare le parti grasse del sacrificio espiatorio

Greek

Το δε στεαρ της περι αμαρτιας προσφορας θελει καυσει επι του θυσιαστηριου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione

Greek

Και θελετε προσφερει ενα τραγον εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας και δυο αρνια ενιαυσια εις θυσιαν ειρηνικης προσφορας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come si è fatto oggi così il signore ha ordinato che si faccia per compiere il rito espiatorio su di voi

Greek

Καθως εκαμεν εις την ημεραν ταυτην, ουτω προσεταξε Κυριος να εκτεληται, δια να γινηται εξιλεωσις δια σας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti

Greek

Και οι Λευιται θελουσιν επιθεσει τας χειρας αυτων επι τας κεφαλας των μοσχων, και θελεις προσφερει τον ενα περι αμαρτιας και τον αλλον δι' ολοκαυτωμα εις τον Κυριον δια να καμης εξιλεωσιν υπερ των Λευιτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione

Greek

και ενα τραγον εις προσφοραν περι αμαρτιας, εκτος του παντοτεινου ολοκαυτωματος και της εξ αλφιτων προσφορας αυτου και της σπονδης αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

porrai incenso puro sopra ogni pila e sarà sul pane come memoriale, come sacrificio espiatorio consumato dal fuoco in onore del signore

Greek

Και θελεις βαλει εφ' εκαστην σειραν λιβανιον καθαρον, και θελει εισθαι επι τον αρτον προς μνημοσυνον, εις προσφοραν γινομενην δια πυρος προς τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio

Greek

Και εφερε τον μοσχον της περι αμαρτιας προσφορας ο δε Ααρων και οι υιοι αυτου επεθεσαν τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του μοσχου της περι αμαρτιας προσφορας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quindi fecero avvicinare i capri per il sacrificio espiatorio, davanti al re e all'assemblea, che imposero loro le mani

Greek

Επειτα προσηγαγον τους τραγους, δια την περι αμαρτιας προσφοραν, εμπροσθεν του βασιλεως και της συναξεως, οι δε επεθεσαν τας χειρας αυτων επ' αυτους

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in caso contrario, a seconda delle scadenze elettorali, talune maggioranze di circostanza potrebbero scegliere come capro espiatorio questo o quel commissario.

Greek

Διαφορετικά, ανάλογα με τα εκλογικά αποτελέσματα, οι συγκυριακές πλειοψηφίες θα μπορούν να επιλέγουν ως αποδιοπομπαίο τράγο οποιονδήποτε Επίτροπο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

offerto l'olocausto e l'oblazione sull'altare, il sacerdote eseguirà per lui il rito espiatorio e sarà mondo

Greek

Και θελει προσφερει ο ιερευς το ολοκαυτωμα και την εξ αλφιτων προσφοραν επι του θυσιαστηριου και θελει καμει εξιλεωσιν υπερ αυτου ο ιερευς, και θελει εισθαι καθαρος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda

Greek

Το δε ζων πτηνον θελει απολυσει εξω της πολεως επι προσωπον της πεδιαδος, και θελει καμει εξιλεωσιν υπερ της οικιας και θελει εισθαι καθαρα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi il sacerdote offrirà il sacrificio espiatorio e compirà l'espiazione per colui che si purifica della sua immondezza; quindi immolerà l'olocausto

Greek

Και θελει προσφερει ο ιερευς την περι αμαρτιας προσφοραν, και θελει καμει εξιλεωσιν υπερ του καθαριζομενου απο της ακαθαρσιας αυτου και επειτα θελει σφαξει το ολοκαυτωμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prenderà anche due tortore o due colombi, secondo i suoi mezzi; uno sarà per il sacrificio espiatorio e l'altro per l'olocausto

Greek

και δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων, οπως ευπορει να φερη και η μεν μια θελει εισθαι δια την περι αμαρτιας προσφοραν, η δε αλλη δια ολοκαυτωμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un capro per il sacrificio espiatori

Greek

εις τραγος εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 11
Quality:

Add a translation

Results for espiatorio translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,297,739,141 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,297,739,141 human contributions