Results for fattispecie translation from Italian to Greek

fattispecie particolari
Ειδικές περιπτώσεις

nella fattispecie, si recupera.
Στην προκειμένη περίπτωση, ξανακερδίζεται.

tale fattispecie si configura quando:
Στις περιπτώσεις αυτές:

applicazione alla fattispecie della giurisprudenza deggendorf
Εφαρμογή της νομολογίας deggendorf στην παρούσα υπόθεση

nella fattispecie, per programmazione si intende:
Προγραμματισμός σε αυτό το πλαίσιο σημαίνει:

possiamo accoglierne nove, nella fattispecie i nn.
Από αυτές μπορούμε να δεχτούμε τις εννέα, δηλαδή τις υπ' αριθ.

questo vale nella fattispecie per l' algeria.
Το ίδιο ισχύει και για την Αλγερία.

categoria classificazione 1 fattispecie non riconosciuta come banconota
είναι ζωτικής σηµασίας .

sarebbe questo il caso che ricorre nella fattispecie.
Αυτό είναι που συμβαίνει στη συγκεκριμένη περίπτωση.

certo, si tratta di una fattispecie alquanto bizzarra.
Είναι βέβαια κάτι το αξιοπερίεργο.

la seconda definizione non è evidentemente pertinente nella fattispecie.
Ο δεύτερος ορισμός δεν φαίνεται να ισχύει για τη συγκεκριμένη περίπτωση.

tuttavia, nella fattispecie, la situazione è completamente diversa.
Ωστόσο, η κατάσταση είναι, στην προκείμενη περίπτωση, εντελώς διαφορετική.

nella fattispecie non sussistono circostanze aggravanti né circostanze attenuanti.
Στη συγκεκριμένη υπόθεση δεν υπάρχουν περιστάσεις τόσο επιβαρυντικές όσο και ελαφρυντικές.

in questa fattispecie il diritto delle assicurazioni è molto complesso.
Η νομοθεσία περί ασφαλίσεων είναι πολύπλοκη και στην περίπτωση αυτή.

il contabile può rispondere personalmente in particolare nelle fattispecie seguenti:
Συνιστά, ιδίως, παράπτωμα που είναι δυνατόν να συνεπάγεται την ευθύνη του:

la misura nella fattispecie non prevedeva l’abbandono della produzione.
Το υπό εξέταση μέτρο δεν προέβλεπε εγκατάλειψη της παραγωγής.

pertanto, anche questa disposizione di esenzione non si applica nella fattispecie.
Κατά συνέπεια, ούτε και αυτή η παρέκκλιση μπορεί να εφαρμοσθεί στην υπό εξέταση υπόθεση.

ebbene, nella fattispecie le dichiarazioni provengono direttamente dal governo e sono incondizionate.
Όμως, στη συγκεκριμένη περίπτωση οι δηλώσεις προέρχονται απευθείας από την κυβέρνηση και έχουν χαρακτήρα άνευ όρων.

nella fattispecie chiaramente si suppone che la necessità dell'aiuto non sia valutata.
Εν προκειμένω γίνεται σαφώς δεκτό ότι δεν ελέγχεται η αναγκαιότητα της ενίσχυσης.

nella fattispecie, per le autorità francesi mantenere integra tale struttura costituisce un fine in sé.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, για τις γαλλικές αρχές πρόκειται για έναν αυτοσκοπό.