Results for folklore translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

folklore

Greek

Λαογραφία

Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tuttavia, l' idea che alcuni hanno della pesca è spesso molto semplicistica e può andare dal mero folklore fino all' immagine offensiva del pescatore come pirata insensibile e predatore.

Greek

Παρά ταύτα, η εικόνα που έχουν μερικοί άνθρωποι για την αλιεία είθισται να είναι σχηματικά απλουστευτική, μπορεί δε να είναι από την απλά παραδοσιακή έως την προσβλητική του να θεωρείται ο αλιέας ένας αναίσθητος πειρατής και διαρπαγέας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in questi giorni ho avuto occasione di sfogliare « euromosaik » in cui si parla di comunità linguistiche minoritarie e si fa notare che le proposte in passato riguardavano attività tradizionali a livello « sentimentale », per esempio il folklore, mentre oggi si tratta anche di evitare l' emarginazione sociale e economica di comunità che parlano lingue minoritarie, per cui diventa necessario estendere l' uso di dette lingue anche all' ambiente di lavoro.

Greek

Τις ημέρες αυτές ξεφύλλισα μια έκθεση του « euromosaik », η οποία ασχολείται με τις γλώσσες των μειονοτήτων και στην οποία επισημαίνεται ότι οι προηγούμενες προτάσεις αφορούσαν συναισθηματικές, παραδοσιακές δραστηριότητες, όπως για παράδειγμα φολκλόρ, ενώ σήμερα το θέμα είναι να παρεμποδιστεί ο κοινωνικός και οικονομικός αποκλεισμός γλωσσικών μειονοτήτων, και ότι αποφασιστικής σημασίας είναι ακόμη το κατά πόσον επεκτείνεται η χρήση της αντίστοιχης γλώσσας και στον χώρο της εργασίας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,384,901,305 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK