Results for frantumazione translation from Italian to Greek

frantumazione
κυλίνδρισμα

catena di frantumazione
σύστημα τεμαχισμού

frantumazione dei pani di ghisa
θραυστήρας πλακών αργού σιδήρου

rimozione e frantumazione di schegge
απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά

frantumazione dal getto d'acqua
διάλυση με πίδακα νερού

frantumazione criogenica dei rifiuti solidi
κρυογονική θραύση των στερεών αποβλήτων

frantumazione, per ridurre il volume prima della raccolta
Σύνθλιψη για λόγους μείωσης του όγκου, πριν από τη συλλογή

dopo la frantumazione le lampade sono stoccate in un contenitore sicuro.
Μετά τη σύνθλιψη, οι λαμπτήρες αποθηκεύονται σε ασφαλή περιέκτη.

stoccaggio precedente la frantumazione o stoccaggio successivo alla frantumazione ma precedente la raccolta
Αποθήκευση πριν από τη σύνθλιψη ή αποθήκευση μετά τη σύνθλιψη αλλά πριν τη συλλογή.

arricchimento del contenuto di carbonio, purificazione e frantumazione della grafite cristallina greggia
Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη

ciò a cui invece assistiamo troppo spesso è ancora oggi una frantumazione delle competenze, tuttora difese gelosamente.
eκείνο επίσης που δυστυχώς απαντούμε συχνά, είναι ένας διασκορπισμός αρμοδιοτήτων, ο οποίος και σήμερα ακόμη υπερασπίζεται με ζήλο.

rifiuti di trattamento meccanico di superficie (sabbiatura, frantumazione, rettificazione, lappatura, lucidatura)
Απόβλητα από μηχανικές διεργασίες κατεργασίας επιφανειών (ανατίναξη, λείανση, στίλβωση, λείανση με αλοιφή, τελική στίλβωση)

ma spetta agli stati applicare questa direttiva, e guardiamoci bene dal dettagliarla troppo, poiché le tradizioni industriali, i metodi dei professionisti della demolizione e della frantumazione sono diversi a seconda che si sia in italia o in finlandia.
Εναπόκειται όμως στα κράτη να εφαρμόσουν αυτή την οδηγία, και ας προσέξουμε να μην την καταστήσουμε υπερβολικά αναλυτική γιατί οι βιομηχανικές παραδόσεις, καθώς και οι κλάδοι των επαγγελματιών αποσυναρμολόγησης και διάλυσης, διαφέρουν ανάλογα με το αν βρισκόμαστε στην Ιταλία ή στη Φινλανδία.

sono infatti evidenti i rischi di un cattivo coordinamento, sia a livello nazionale che tra stati membri, che potrebbero comportare una frantumazione tale da rendere impossibile un processo in tribunale, o comunque da vanificarne l' esito.
Υπάρχει ένας εμφανής κίνδυνος να οδηγήσει η έλλειψη ενός πραγματικού συντονισμού, και σε εθνικό επίπεδο και μεταξύ των κρατών μελών σε μία τέτοια διάσπαση ώστε μία εκδίκαση στο δικαστήριο να καταστεί αδύνατη στη πράξη, ή σε κάθε περίπτωση αναποτελεσματική.

lo stoccaggio delle lampade che precede la frantumazione deve essere effettuato sotto una copertura resistente alle intemperie, in conformità con il paragrafo 1 dell'allegato iii della direttiva 2002/96/ce sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (raee) [4].
Η αποθήκευση των λαμπτήρων πριν από τη σύνθλιψη πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται προστασία από τις καιρικές συνθήκες σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παραρτήματος iii της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) [4].