Results for geremia translation from Italian to Greek

geremia
Ιερεμίας

seraia, azaria, geremia
Πασχωρ, Αμαριας, Μαλχιας,

giuda, beniamino, semaia, geremia
ο Ιουδας και ο Βενιαμιν και ο Σεμαιας και ο Ιερεμιας

mismanna il quarto, geremia il quinto
Ατθαι ο εκτος, Ελιηλ ο εβδομος,

geremia il decimo, makbannai l'undecimo
Ουτοι ησαν εκ των υιων του Γαδ, αρχηγοι του στρατευματος, εις ο μικροτερος επι εκατον, και ο μεγαλητερος επι χιλιους.

geremia rispose loro: «riferite a sedecìa
Τοτε ειπε προς αυτους ο Ιερεμιας, Ουτω θελετε ειπει προς τον Σεδεκιαν.

geremia, iacaziel, giovanni e iozabàd di ghedera
Ελουζαι και Ιεριμωθ και Βααλια και Σεμαριας και Σεφατιας ο Αρουφιτης

la parola del signore fu ancora rivolta a geremia
Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν, λεγων,

parola che fu rivolta a geremia da parte del signore
Ο λογος ο γενομενος προς τον Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων,

questa è la parola che fu rivolta dal signore a geremia
Ο λογος ο γενομενος προς τον Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων,

allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni
Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν εν Ταφνης, λεγων,

questa la parola che fu rivolta a geremia da parte del signore
Ο λογος, ο γενομενος προς Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων,

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
Και Σοφονιας ο ιερευς ανεγνωσε την επιστολην ταυτην εις επηκοον του Ιερεμιου του προφητου.

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia
Τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο Ιερεμιου του προφητου, λεγοντος

geremia entrò in una cisterna sotterranea a volta e rimase là molti giorni
Οτε δε ο Ιερεμιας εισηλθεν εις τον λακκον και εις τας κρυπτας και εκαθησεν ο Ιερεμιας εκει πολλας ημερας,

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
Και ελαλησεν Ιερεμιας ο προφητης προς Σεδεκιαν τον βασιλεα του Ιουδα παντας τους λογους τουτους εν Ιερουσαλημ

allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe
Τοτε ο Ανανιας ο προφητης ελαβε τον ζυγον απο του τραχηλου του προφητου Ιερεμιου και συνετριψεν αυτον.

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
Ο δε Ιερεμιας εισηρχετο και εξηρχετο μεταξυ του λαου, και δεν ειχον βαλει αυτον εις φυλακην.

sedecìa disse a geremia: «nessuno sappia di questi discorsi perché tu non muoia
Και ειπεν ο Σεδεκιας προς τον Ιερεμιαν, Ας μη μαθη μηδεις περι των λογων τουτων και δεν θελεις αποθανει.

quanto a geremia, nabucodònosor re di babilonia aveva dato queste disposizioni a nabuzaradàn, capo delle guardie
Και εδωκε διαταγην Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος περι του Ιερεμιου εις τον Νεβουζαραδαν τον αρχισωματοφυλακα, λεγων,