Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, anche a voi
ευχαριστώ, και εσάς
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie tante amica mia
ευχαριστώ πολύ φίλη μου
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– grazie tante, onorevole lulling!
Σας ευχαριστώ πολύ κυρία lulling!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lascio a voi giudicare.
Την αφήνω στην κρίση σας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un abbraccio a voi tutti.
Στη γλώσσα grecanica...
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora tocca a voi nel consiglio.
Τώρα σειρά έχει το Συμβούλιο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sta a voi assumervi questa responsabilità.
Όμως αυτό είναι μια ευθύνη που εσείς η ίδια πρέπει να αναλάβετε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora a voi questo monito, o sacerdoti
Και τωρα εις εσας γινεται η εντολη αυτη, ιερεις.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi il compito di crearli, dunque.
Σε σας εναπόκειται λοιπόν να τα δημιουργήσετε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
ελεος πληθυνθειη εις εσας και ειρηνη και αγαπη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascio quindi a voi il calcolo dei delusi.
Σας αφήνω λοιπόν να υπολογίσετε τον αριθμό των απογοητευμένων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lancio allora espressamente un appello a voi tutti.
Επιτρέψτε μου να σας απευθύνω γι' άλλη μια φορά έκκληση!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma lascio a voi giudicare se ci siamo già arrivati.
Το αν φθάσαμε σε μια τέτοια πολιτική, αυτό το αφήνω στην κρίση σας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi
Τους δε εξω ο Θεος θελει κρινει. Οθεν εκβαλετε τον κακον εκ μεσου υμων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
Ανδρες αδελφοι και πατερες, ακουσατε με απολογουμενον τωρα προς εσας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat
Περι της οποιας σωτηριας εξεζητησαν και εξηρευνησαν οι προφηται οι προφητευσαντες περι της χαριτος, ητις εμελλε να ελθη εις εσας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, mi rivolgo ancora a voi affinché scegliate di percorrere questa strada.
Συνάδελφοι, σας καλώ για άλλη μια φορά επειγόντως να επιλέξετε την μέθοδο αυτή.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ai santi e fedeli fratelli in cristo dimoranti in colossi grazia a voi e pace da dio, padre nostro
προς τους αγιους και πιστους εν Χριστω αδελφους τους εν Κολοσσαις χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: