Results for guardati translation from Italian to Greek

gli rispose abramo: «guardati dal ricondurre là mio figlio
Και ειπε προς αυτον ο Αβρααμ, Προσεχε, μη φερης τον υιον μου εκει

guardati bene, finché vivrai nel tuo paese, dall'abbandonare il levita
Προσεχε εις σεαυτον, μηποτε εγκαταλιπης τον Λευιτην, οσον χρονον ζης επι της γης σου.

quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa cattiva
Εαν ηναι εν μεσω σου ανθρωπος, οστις δεν ειναι καθαρος, εκ τινος συμβαντος εις αυτον την νυκτα, θελει εξελθει εξω του στρατοπεδου, δεν θελει εισελθει εντος του στρατοπεδου

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. guardati bene da costoro
εχοντες μεν μορφην ευσεβειας, ηρνημενοι δε την δυναμιν αυτης. Και τουτους φευγε.

guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze
και ειπης εν τη καρδια σου, Η δυναμις μου και το κρατος της χειρος μου απεκτησαν εις εμε τον πλουτον τουτον.

guardati bene dal far alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per entrare, perché ciò non diventi una trappola in mezzo a te
Προσεχε εις σεαυτον, μη καμης συνθηκην μετα των κατοικων της γης εις την οποιαν υπαγεις, μηποτε γεινη παγις εν τω μεσω σου

erano presenti due rappresentanti delle direzioni generali, la dg xxiv e la dg vi di allora, ma tutti si sono guardati interrogativamente.
Παρευρίσκovταv δύo διαφορετικές Διευθύvσεις της Επιτρoπής- oι τότε ΓΔ xxiv και ΓΔ vi. Όλoι κoιτάζονταν μεταξύ τους.

e perché rimaniamo fermi alla ricerca di base? anche i satelliti che fruttano economicamente, i satelliti applicativi, non vanno guardati con sospetto.
Γιατί δεν καταδεχόμαστε να χρηματοδοτούμε εφαρμογές, γιατί κολλάμε στις βάσεις;

la vicenda infatti risulta incomprensibile, in quanto i detenuti sono guardati a vista, e questi casi d’ altronde confermano le condizioni atroci delle carceri russe.
Είναι αδιανόητο πώς μπορούν να συμβαίνουν τέτοια συμβάντα όταν οι κρατούμενοι τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση. Αυτό το περιστατικό επιβεβαιώνει τις άσχημες συνθήκες που επικρατούν στις ρωσικές φυλακές.

l'uomo di dio mandò a dire al re di israele: «guardati dal passare per quel punto, perché là stanno scendendo gli aramei»
Και απεστειλεν ο ανθρωπος του Θεου προς τον βασιλεα του Ισραηλ, λεγων, Φυλαχθητι να μη περασης τον τοπον εκεινον, διοτι οι Συριοι στρατοπεδευουσιν εκει.

gli rispose dunque il faraone: «vattene da me! guardati dal ricomparire davanti a me, perché quando tu rivedrai la mia faccia morirai»
Και ειπεν ο Φαραω προς αυτον, Φυγε απ' εμου προσεχε εις σεαυτον, να μη ιδης πλεον το προσωπον μου διοτι εις οποιαν ημεραν ιδης το προσωπον μου, θελεις αποθανει.

falcone, attali, j. c. mitterand, sulitzer e altri, imputati nel medesimo procedimento, sono guardati a vista, sottoposti a controllo giudiziario o in libertà su cauzione.
Οι κκ. falcone, attali, j.c. mitterrand, sulitzer, και άλλοι που κατηγορούνται στην ίδια υπόθεση, τέθηκαν άλλοι μεν υπό αστυνομική κράτηση, άλλοι υπό δικαστικό έλεγχο, ή τους επιβλήθηκε εγγύηση.

guardate! c'è un gatto nella cucina.
Δείτε! Μια γάτα στην κουζίνα.