Results for ibidem translation from Italian to Greek

ibidem.
Ομοίως.

ibidem, punto 51.
Ό. π., παράγραφος 51.

ibidem, punto 3.3.
ibidem, παράγραφος 3.3.

ibidem, punti 98 e 102.
Ό.π., παράγραφοι 98 και 102.

ibidem, punto 60 della motivazione.
Το ίδιο, σκέψη 60.

ibidem, punto 25.4. punto 26 e seguenti.
Βλ. σημείο 25.4.26 και επ. των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.

ibidem punti 5-27: “to some extent, subsidisation of air services within the pso framework can be interpreted as an indirect subsidy to an airport”.
Ομοίως, σημεία 5-27: “Μέχρι ενός βαθμού, η επιδότηση αεροπορικών υπηρεσιών στο πλαίσιο υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να ερμηνευθεί ως έμμεση επιδότηση του αερολιμένα”.

tuttavia la reazione del relatore è inquietante: secondo lui bisognerebbe, per motivare le piccole imprese, brandire una minaccia di illegalità in caso di non adozione dell' euro dal 1o gennaio 2002:" dal momento che le campagne" soft" hanno avuto sinora scarsa influenza sulle piccole e medie imprese, bisogna essere più espliciti"( ibidem).
Αλλά η αντίδρασή της είναι ανησυχητική: κατ' αυτή, θα έπρεπε, για να κινητοποιηθούν οι μικρές επιχειρήσεις, να αντιμετωπίσουν το φάσμα της παρανομίας σε περίπτωση μη προσαρμογής στο ευρώ μετά την 1η Ιανουαρίου 2002:" Επειδή οι" ήπιες" εκστρατείες πληροφόρησης ελάχιστα μόνο έχουν επηρεάσει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, χρειάζεται να λέγονται τα πράγματα με πιο απερίφραστο τρόπο »( ενθ. αν.).