Results for implicito translation from Italian to Greek

implicito
Αναμφίβολος

margine implicito
διαφορά παρόντος κόστους έναντι συνολικού εκκρεμούντος δανείου

programma 'implicito'
ενσωματωμένη ημερήσια διάταξη

rete a token implicito
δίκτυο αφανούς διέλευσης αδειοπλαισίου

tasso implicito di riacquisto
νοητός συντελεστής repo

tasso di conversione bilaterale implicito
τεκμαρτός διμερής συντελεστής μετατροπής

e' implicito che la cooperazione sarà reciproca.
Είναι αυτονόητο ότι οι σχέσεις συνεργασίας θα είναι αμοιβαίες.

mi piace questo implicito riferimento a star trek.
Μου αρέσει η αναφορά στο star trek ως προς το" με τόλμη εμπρός ».

e’ implicito che non mi pronuncio sul merito del caso.
Είναι αυτονόητο ότι δεν υπεισέρχομαι στην ουσία της υποθέσεως.

e' implicito che tali dibattiti porteranno alla rimozione del blocco.
Σαφής συνέπεια των συζητήσεων αυτών είναι ότι η απαγόρευση θα αρθεί.

il valore in capitale costituisce dunque un fattore implicito di stratificazione.
Έτσι η κεφαλαιουχική αξία θεωρείται ως απόλυτος παράγοντας διαστρωμάτωσης.

solutore implicito runge-kutta del quarto ordine dalla libreria gslobjectclass
Έμμεσος επιλυτής runge- kutta τετάρτου βαθμού από τη βιβλιοθήκη gslobjectclass

il secondo punto che vorrei contestare riguarda lʼ implicito riconoscimento del matrimonio omosessuale.
Το δεύτερο σημείο που θα ήθελα να αμφισβητήσω αφορά τη σιωπηρή αναγνώριση του ομοφυλόφυλου γάμου.

le autorità competenti controllano se un ente abbia fornito un supporto implicito ad una cartolarizzazione.
Οι αρμόδιες αρχές ελέγχουν κατά πόσο ένα ίδρυμα έχει παράσχει έμμεση υποστήριξη σε μια τιτλοποίηση.

il parlamento ha interpretato il diritto a concedere il discarico come un implicito diritto a rifiutarlo.
Εμείς οι ίδιοι, ως Κοινοβούλιο, ερμηνεύσαμε ότι το δικαίωμα χορήγησης απαλλαγής σημαίνει ότι είχαμε επίσης το δικαίωμα να μην χορηγήσουμε απαλλαγή.

35 è già implicito nel testo della proposta e quindi non è necessario, mentre l' emendamento n.
35 εξυπακούεται ήδη μέσα στο κείμενο της πρότασης και δεν είναι αναγκαία. Η τροπολογία αριθ.

del resto, la soluzione proposta dallʼ on. martens non ha altro effetto che rendere esplicito quanto era implicito.
Κατά τ' άλλα, η λύση που προτείνεται από τον κ. Μάρτενς έχει μόνο ως αποτέλεσμα να καθιστά σαφές ότι λειτουργούσε με υπονοούμενα.

l' esecuzione sotto un debugger può causare un implicito -nograb, usa -dograb per aggirare il problema
η εκτέλεση κάτω από έναν αποσφαλματωτή μπορεί να προκαλέσει ένα έμμεσο - nograb, χρησιμοποιήστε - dograb για να το παρακάμψετε

invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato il nome di un'anomalia come unico argomento)
Υποβάλετε αναφορά σφάλματος για ένα σύμπτωμα. (Στην περίπτωση που η ονομασία του συμπτώματος δίνεται ως μοναδικό όρισμα.)

in tali circostanze, la commissione ritiene che l’importo dell’aiuto implicito in tali rinvii possa corrispondere all’intero importo il cui pagamento è stato rinviato.
Υπό αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή κατέληξε στο ότι το ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο των συγκεκριμένων αναστολών πληρωμής μπορούσε να αντιστοιχεί στο πλήρες ποσό των αναστολών.