Results for inguine translation from Italian to Greek

inguine
βουβών

dall’inguine
βουβωνική χώρα

inguine e ascelle
αποτρίχωση

dall’inguine dell’ombelico)
10- 15 εκ. από το γόνατο του ποδιού κεντρική γραμμή

dall’inguine a destra dell’ombelico)
Αριστερός μηρός

gonfiore del viso, o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’ inguine
οίδηµα γύρω από το πρόσωπο σας, ή πρησµένοι αδένες στον αυχένα, τη µασχάλη ή την βουβωνική χώρα

il simbolo «y» indica che il sistema è munito di una cinghia per l’inguine.
Το σύμβολο «Υ» υποδηλώνει ότι το σύστημα περιλαμβάνει ιμάντα μεταξύ των ποδιών.

non esporre parti delicate del bambino (addome, inguine, ecc.) a forze di inerzia supplementari da esso generate,
να μην ασκεί στα αδύναμα σημεία του σώματος του παιδιού (κοιλία, περιοχή μεταξύ των ποδιών κλπ.) σε συμπληρωματικές δυνάμεις αδράνειας που δημιουργεί·

il complesso non deve sottoporre a sollecitazioni eccessive le parti delicate del corpo del bambino (addome, inguine, ecc.).
Η συναρμογή δεν υποβάλλει τα αδύναμα μέρη του σώματος του παιδιού (κοιλία, περιοχή μεταξύ των ποδιών κλπ.) σε υπερβολική καταπόνηση.

calore, prurito o lividi al sito di iniezione sudorazione accentuata, brividi, sintomi simil-influenzali gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’inguine
♦ Συχνές (µπορεί να εµφανιστούν σε µέχρι 1 στις 10 δόσεις του εµβολίου): • Αίσθηµα θερµότητας, φαγούρα ή µελανιά στο σηµείο της ένεσης • Αυξηµένος ιδρώτας, ρίγη, συµπτώµατα που µοιάζουν µε γρίπη • Πρησµένοι αδένες στο λαιµό, στη µασχάλη ή στη βουβωνική χώρα

come con tutti i vaccini, durante l’ impiego diffuso del vaccino sono stati riportati effetti indesiderati che includono: ingrossamento dei linfonodi (collo, ascelle, inguine), sindrome di guillian-barrè (debolezza muscolare, sensazioni anormali, formicolio alle braccia, alle gambe ed alla parte superiore del corpo), capogiri e cefalea, nausea e vomito, dolore alle articolazioni, indolenzimento muscolare, stanchezza e debolezza inusuali, e sensazione generale di malessere.
Όπως και με άλλα εμβόλια, οι ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν καταγραφεί κατά τη γενική χρήση περιλαμβάνουν: διογκωμένους αδένες (τράχηλος, μασχάλη ή βουβωνική χώρα) σύνδρομο guillain - barré (μυϊκή αδυναμία, μη φυσιολογικές αισθήσεις, μούδιασμα των χεριών, των ποδιών και του άνω μέρους του σώματος), ζάλη και πονοκέφαλο, ναυτία και έμετο, πόνο στις αρθρώσεις, μυϊκούς πόνους, ασυνήθιστη κόπωση ή αδυναμία και γενικά ένα αίσθημα αδιαθεσίας.