Results for inquadramento translation from Italian to Greek

inquadramento
κατάταξη

inquadramento iniziale
αρχική κατάταξη

inquadramento del credito
πιστωτικός έλεγχος

organismo d'inquadramento
οργανισμός πλαισίωσης

inquadramento degli aiuti
πλαίσιο για τις ενισχύσεις

piano di inquadramento agricolo
πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία

l’inquadramento e la retribuzione,
την κατάταξη και την αμοιβή,

inquadramento in un grado superiore
μονιμοποίηση σε ανώτερο βαθμό

inquadramento dei regimi fiscali nazionali
πλαισίωση των εθνικών φορολογικών συστημάτων

normativa relativa all'inquadramento nel grado
ρύθμιση σχετική με τη βαθμολογική κατάταξη

nomina — inquadramento — tabella dell’organico
Πρόσληψη – Κατάταξη των θέσεων – Πίνακες προσωπικού

sono d' accordo col relatore, che sollecita un inquadramento giuridico solido.
Συμφωνώ με τον εισηγητή, ο οποίος ζητά ένα στέρεο νομικό πλαίσιο.

desidero inoltre accennare alla rilevanza dell' inquadramento e di un trasporto multimodale.
Επίσης θα ήθελα να τονίσω τη σημασία που έχουν η δημιουργία ενός σχετικού πλαισίου και οι συνδυασμένες μεταφορές.

inquadramento in un gruppo di funzioni inferiore, con o senza retrocessione di grado;
κατάταξη σε κατώτερη ομάδα καθηκόντων, με ή χωρίς υποβιβασμό,

siamo riusciti anche a chiarire la posizione circa l' inquadramento dei lavoratori mobili.
Επιτύχαμε επίσης να αποσαφηνίσουμε τη θέση σχετικά με τις κατηγορίες των μετακινούμενων εργαζόμενων.

categoria b : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario
Κατηγορία Β : Καθήκοντα εκτέλεσης και πλαισίωσης που απαιτούν γνώσεις πλήρους μέσης εκπαίδευσης

essa comporta per l'agente contrattuale l'inquadramento nel primo scatto del grado superiore.
Ο ούτως προαγόμενος συμβασιούχος υπάλληλος κατατάσσεται στο πρώτο κλιμάκιο του αμέσως ανώτερου βαθμού.

per questa ragione appoggiamo incondizionatamente l' istituzione di un inquadramento preciso e rigoroso della cosiddetta cooperazione rafforzata.
Για το λόγο αυτό υποστηρίζουμε ενωμένοι τη διαμόρφωση του ακριβούς και περιορισμένου πλαισίου για την αποκαλούμενη ενισχυμένη συνεργασία.

tale progresso, purtroppo, non è stato correttamente preparato nel suo inquadramento e noi ne abbiamo, collettivamente, la responsabilità.
Δυστυχώς δεν είχε προηγηθεί η δημιουργία ενός κατάλληλου πλαισίου για την εξέλιξη αυτή και όλοι έχουμε ευθύνη γι' αυτό.

a tal proposito la commissione attende di ricevere la risposta del consiglio alla sua comunicazione sull'inquadramento delle agenzie europee di regolazione.
Εν προκειμένω, η Επιτροπή αναμένει την απάντηση του Συμβουλίου στην ανακοίνωσή της σχετικά με το πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών.