From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sospensione acquosa, bianca e lattescente.
Θολό, λευκό, υδατικό εναιώρηµα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
deve avere un aspetto bianco lattescente uniforme.
Θα πρέπει να έχει ομοιόμορφη γαλακτώδη λευκή εμφάνιση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
32 liquido non appare uniformemente bianco e lattescente
32 •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ultratard è una sospensione acquosa bianca e lattescente. np
Ενέσιµο εναιώρηµα σε φιαλίδιο. κλ κυ Το ultratard είναι ένα θολό, λευκό, υδατικό εναιώρηµα. εια
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deve essere un liquido limpido, da incolore a lattescente.
Πρέπει να είναι ένα διαυγές, άχρωµο προς λευκό διάλυµα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
continui fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία αν χρειάζεται µέχρι το υγρό να γίνει οµοιόµορφα λευκό και θολό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ripeta la procedura finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ripetere questa procedura se necessario finché il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente
δε Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία, αν χρειάζεται, µέχρι το υγρό να γίνει οµοιόµορφα λευκό και θολό • Τραβήξτε µέσα στη σύριγγα ποσότητα αέρα ίση µε τη δόση του monotard που χρειάζεστε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruoti il flaconcino tra le mani fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Κυλήστε το φιαλίδιο στα χέρια σας µέχρι το υγρό να γίνει οµοιόµορφα λευκό και θολό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il movimento dovrebbe essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente
Η κίνηση θα πρέπει να επαναλαµβάνεται έως ότου το υγρό γίνει οµοιόµορφα λευκό και θολό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
soluzione iniettabile limpida, da incolore a lattescente che può contenere particolati amorfi di prodotto, da translucidi a lattescenti.
∆ιαυγές, άχρωµο έως λευκό ενέσιµο διάλυµα, το οποίο µπορεί να περιέχει µερικά σχετιζόµενα µε το προϊόν ηµιδιαφανή έως λευκά άµορφα σωµατίδια.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per ogni iniezione successiva muova la penna su e giù tra le due posizioni almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
–
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per ogni iniezione successiva muova la penna su e giù tra le posizioni 1 e 2 almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
#
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ribadire al paziente la necessità di risospendere novomix 30 immediatamente prima dell 'il uso. liquido risospeso deve apparire uniformemente bianco e lattescente.
'. #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
descrizione dell’ aspetto di mixtard e contenuto della confezione la sospensione iniettabile si presenta come una sospensione acquosa, lattescente, bianca.
Εµφάνιση του mixtard και περιεχόµενο της συσκευασίας to ενέσιµο εναιώρηµα κυκλοφορεί ως θολό, λευκό, υδατικό εναιώρηµα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
la sospensione iniettabile si presenta come sospensione bianca lattescente in confezioni da 1 o 5 flaconcini da 10 ml (è possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate).
δε Το ενέσιµο εναιώρηµα διατίθεται ως λευκό, θολό εναιώρηµα σε συσκευασίες του 1 ή των 5 φιαλιδίων των 10 ml (µπορεί να µην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se la procedura appena descritta è insufficiente a far apparire il liquido uniformemente bianco e lattescente ripeta la procedura (vedere b e c) fino a che il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prima dell’uso, i flaconcini contenenti humalog mix25 devono essere ruotati tra i palmi delle mani per riportare l’insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.
Τα φιαλίδια humalog mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάµες των χεριών, πριν τη χορήγηση, για να επιτυγχάνεται ανάµιξη της ινσουλίνης ώστε να εµφανίζεται οµοιόµορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρηµα. ∆εν πρέπει να ανακινείτε βίαια διότι µπορεί να προκληθούν αφροί οι οποίοι µπορεί να επηρεάσουν τη χορήγηση της σωστής δόσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le insuline in sospensione non devono essere utilizzate se non appaiono uniformemente bianche e lattescenti dopo la risospensione.
!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.