From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signor presidente, interverrò a nome della onorevole laura de esteban che non ha potuto essere presente oggi.
Κύριε Πρόεδρε, θα παρέμβω εξ ονόματος της συναδέλφου μου και φίλης, κυρίας laura de esteban, η οποία χρειάστηκε να απουσιάσει.
la collega laura de esteban martín ha svolto un ottimo lavoro ed ha presentato unʼ eccellente esposizione, che condivido senza riserve.
h συνάδελφος laura de esteban martνn επιτέλεσε εξαιρετική δουλειά, και η ομιλία της εδώ ήταν θαυμάσια, με την οποία συναινώ απεριόριστα.
pertanto vorrei sottolineare ancora una volta a nome del gruppo politico al quale appartengo che la presente relazione, nella sua attuale versione ci trova ampiamente concordi e ciò grazie alla on. laura de esteban.
Γι' αυτό και θα ήθελα να τονίσω και πάλι, εξ ονόματος της ομάδα μας, ότι η έκθεση, έτσι όπως βρίσκεται τώρα εδώ μπροστά μας- κι αυτό χάρις και στη laura de esteban- ικανοποιεί ευρέως εμάς και τις αντιλήψεις μας.
agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
Îδάμ ÎλÎÎ¾Î·Ï ÎνδÏιάνα ÎαÏÎ¯Î»Î·Ï Î§ÏιÏÏίνα Îιμιλία ÎÏηγÏÏÎ·Ï Î§Î¬ÏÎ·Ï ÎÏάννα ÎαίÏη ÎάÏÎºÎ¿Ï ÎιÏÎ¬Î»Î·Ï Î Î±ÏÎ»Î¿Ï ÎαÏία ΣοÏία ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎήμηÏÏα
konqui moderno - carte per famiglia\ design: laura layland\\ konqi di stefan spatz\ name
Μοντέρνος konqi - play the family θέμα καρτών\ Σχεδίαση: laura layland\ \ konqi από stefan spatz\ name
badate però, fortunatamente per questo abbiamo ancora una democrazia e un parlamento europeo e questo lo constatiamo anche in questa sede, il villaggio europa esiste perché il francese mamère, il tedesco lange, l' olandese eisma, nonché la onorevole laura gonzález si sono seduti attorno al tavolo e hanno raggiunto un accordo- il villaggio europa, ci credete? esiste ed è il frutto di una collaborazione, sono stati presentati a chiare lettere dei pronunciamenti sui quali si dovrà ora votare.
Αυτό ακριβώς μπορούμε να διαπιστώσουμε σήμερα εδώ: το χωριό μας, η Ευρώπη, υπάρχει, κάθησαν λοιπόν και τα βρήκαν μεταξύ τους ο Γάλλος mamθre, ο Γερμανός lange, ο Ολλανδός eisma, καθώς και η κ. laura gonzαlez- να το χωριό μας η Ευρώπη, δεν το πιστεύετε;