Results for lentezza translation from Italian to Greek

lentezza di mungitura
βραδύτητα αρμέγματος

si procede con lentezza.
Προχωρούμε αργά.

l' unione politica avanza con estrema lentezza.
Η πολιτική ένωση προχωρεί με αργό ρυθμό.

ma lentezza non significa che non accada assolutamente nulla.
Η καθυστέρηση βέβαια δεν σημαίνει απραξία.

inoltre il denaro è stato reso disponibile con molta lentezza.
Επιπλέον, η διάθεση των πιστώσεων γίνεται με πολύ αργό ρυθμό.

questo lavoro è afflitto da una lentezza scandalosa, on. flynn.
Οι σχετικές εργασίες χαρακτηρίζονται από μια σκανδαλώδη νωθρότητα, κ. flynn.

e' stato questo una delle principali cause di tanta lentezza.
Αυτός υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους λόγους για την μεγάλη καθυστέρηση που σημειώθηκε.

lentezza degli ascensori e colore della pittura( in via di soluzione)
βραδύτητα των ανελκυστήρων και χρώμα που είναι βαμμένοι( βαίνει προς επίλυση)

ostacoli alle attività commerciali via internet: eccessiva lentezza della connessione a internet
Εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές μέσω Διαδικτύου: πολύ χαμηλή ταχύτητα σύνδεσης με το Διαδίκτυο

un secondo aspetto riguarda la lumaca come simbolo della lentezza dei nostri servizi postali.
Αυτό οδηγεί στο δεύτερο θέμα, ήτοι, το σαλιγκάρι ως σύμβολο των ταχυδρομικών μας υπηρεσιών.

numerosi di questi progetti vengono attuati, come molti hanno ricordato, con estrema lentezza.
Πολλά από αυτά τα προγράμματα εξελίσσονται με πολύ αργούς ρυθμούς, όπως πολλοί ανέφεραν εδώ.

la lentezza dipende in parte dal gravoso processo decisionale previsto dal trattato di maastricht per il terzo pilastro.
Η δυστοκία οφείλεται εν μέρει στην δύσκολα χειριζόμενη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τον τρίτο πυλώνα της Συνθήκης του Μάαστριχτ.

il morbo di parkinson è un disturbo mentale progressivo che provoca tremore, lentezza nei movimenti e rigidità muscolare.
Η νόσος του Πάρκινσον είναι προϊούσα διαταραχή του εγκεφάλου που προκαλεί αστάθεια, επιβράδυνση των κινήσεων και δυσκαµψία.

inizialmente la formulazione di questi standard europei, volti a sostituire una molteplicità di norme nazionali, procedeva con lentezza.
Στην αρχή, η επεξεργασία αυτών των ευρωπαϊκών προτύπων, τα οποία αντικαθιστούν μια πληθώρα εθνικών, γινόταν με πολύ βραδύ ρυθμό.

le vicissitudini della nuova direttiva sul cioccolato evidenziano innanzitutto l' estrema gravosità e lentezza del processo legislativo comunitario.
. ( fr) Οι μεταμορφώσεις της νέας" οδηγίας περί σοκολάτας" δείχνουν κατ' αρχάς την εξαιρετική χοντροκοπιά και βραδύτητα της κοινοτικής νομοθετικής διαδικασίας.

l' onorevole oostlander ha lamentato l' eccessiva lentezza dei progressi nella lotta contro il razzismo e la xenofobia.
Και εκείνος εξέφρασε τη λύπη του για το γεγονός ότι οι εξελίξεις στον τομέα της καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας προχωρούν μάλλον με εξαιρετικά αργό ρυθμό.

inoltre, i cittadini della mia regione mi rivolgono sempre le stesse critiche: troppa complessità, troppa burocrazia, troppa lentezza.
Από την άλλη, οι πολίτες της περιφέρειάς μου μού απευθύνουν πάντα τις ίδιες επικρίσεις: μεγάλη πολυπλοκότητα, πολλή γραφειοκρατία, πολλή καθυστέρηση.

superate le lentezze e le incertezze!
Ξεπεράστε τη βραδύτητα και την αναποφασιστικότητά σας!