From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, onorevole macartney.
Ευχαριστώ, κύριε macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
molte grazie onorevole macartney.
Ευχαριστώ πολύ κύριε macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ha la parola l' onorevole macartney.
Τον λόγο έχει ο κ. macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la parola all' onorevole macartney sul regolamento.
Κύριε macartney σχετικά με διαδικστικό θέμα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
provvederemo ad apportare le necessarie modifiche, onorevole macartney.
Θα προχωρήσουμε στις αναγκαίες τροποποιήσεις, κύριε macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anche l' onorevole alan macartney merita i nostri ringraziamenti.
Ο alan macartney αξίζει και τις δικές μας ευχαριστίες.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, mi associo alla posizione dell' onorevole macartney.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να υποστηρίξω την πρόταση του κ. macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ho ascoltato con molto interesse le osservazioni dell' onorevole macartney.
Ακουσα με μεγάλο ενδιαφέρον τα σχόλια του κ. macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
l' onorevole macartney chiede la parola per una questione d' ordine.
Ο κ. macartney ζητεί το λόγο επί της διαδικασίας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in merito alla sua domanda, onorevole macartney, gli accordi in questione sono di tipo aperto.
Σχετικά με το ερώτημά σας, κύριε macartney, οι συμφωνίες αυτές είναι ανοιχτές.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, sono contento che l' on. macartney abbia sollevato questo argomento.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι ευτυχής που ο κ. macartney έθεσε αυτό το θέμα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevole macartney, lei sa perfettamente quali sono i mezzi previsti dal regolamento per porre queste domande.
Κύριε macartney, γνωρίζετε πολύ καλά ποια είναι τα μέσα που προβλέπει ο Κανονισμός για την ανακίνηση αυτών των ζητημάτων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
macartney è giusto. si dà veramente per scontato il modo in cui la commissione per gli affari giuridici affronta le questioni.
Αποφεύγει το αληθές πρόβλημα το οποίο είναι ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεται η Επιτροπή νομικών θεμάτων τα ζητήματα αυτά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevole cresson, desidera rispondere agli interventi dell' onorevole izquierdo e dell' onorevole macartney?
Κυρία cresson, θέλετε να απαντήσετε στις παρεμβάσεις της κ. izquierdo και του κ. macartney;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, questo è il primo dibattito sulla pesca condotto in seduta plenaria senza il nostro amico onorevole allan macartney.
Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή είναι η πρώτη συζήτηση για θέματα αλιείας στην Ολομέλεια χωρίς τον φίλο μας allan macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
come ha sostenuto l' onorevole macartney, è stato vittima dei tagli selvaggi apportati dai conservatori, nonché della privatizzazione.
Επιπλέον, υπήρθε θύμα της ιδιωτικοποίησης. Δημιουργήθηκε μια ιδιωτική εταιρεία η οποία ασχολείτο με θέματα έρευνας σχετικά με την αλιεία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, desidero esordire facendo eco alle parole di cordoglio espresse dal presidente del parlamento per la morte improvvisa del dr. allan macartney.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα επαναλάβω όσα ειπώθηκαν ενωρίτερα από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου για τη βαθιά θλίψη που προκάλεσε ο ξαφνικός και τραγικός θάνατος του Δρ. allan macartney.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
come l' onorevole macartney, mi sono recato presso il ministero angolano della pesca; dai colloqui è emersa una forte inquietitudine.
Όπως ο κ. mccartney, πήγα κι' εγώ στο Υπουργείο Αλιείας της Αγκόλα και είχα συνομιλίες. Ανησύχησαν πολύ.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole gallagher e gli altri oratori che hanno reso omaggio al mio predecessore, lo scomparso dottor allan macartney.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. gallagher και τους άλλους ομιλητές για το γενναιόδωρο φόρο τιμής που απέτισαν στον προκάτοχό μου, αποβιώσαντα Δρ.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per questo motivo, assieme al gruppo edn e all' onorevole macartney, abbiamo proposto un emendamento inteso ad ottenere una revisione intermedia dell' accordo.
Για το λόγο αυτό εμείς, σε συνδυασμό με την oμάδα των aνεξαρτήτων για την eυρώπη των eθνών και τον κύριο macartney, έχουμε προτείνει μία τροπολογία που ζητά την επανεξέταση της συμφωνίας όταν αυτή θα έχει διανύσει το ήμισυ του χρόνου ισχύος της.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
