Results for manomissione translation from Italian to Greek

manomissione dei dati
φθορά δεδομένων

manomissione di invii
παραβίαση ταχυδρομικής αποστολής

dispositivo a prova di manomissione
πώμα που να μην μπορεί να παραβιαστεί

l’impiego di strategie di manomissione;
τη χρήση στρατηγικών αναστολής·

contenitore in polipropilene con chiusura anti-manomissione
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΗ (ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΑ ΧΑΡΤΙΝΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ

sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων

- il tappo a prova di manomissione è stato rotto.
- Έχει σπάσει το καπάκι ασφαλείας.

non utilizzare confezioni danneggiate o che presentano segni di manomissione.
Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευασία εάν είναι κατεστραμμένη ή φέρει ίχνη παραβίασης.

non utilizzare se la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
σημεία βλάβης.

non usi trazec se la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
Μην χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε συσκευασία του trazec που έχει καταστραφεί ή έχει ορατά σηµεία φθοράς.

manomissione o disattivazione intenzionali del sistema di controllo dei pescherecci via satellite;
εκ προθέσεως παρέμβαση στο σύστημα παρακολούθησης σκαφών ή θέση του συστήματος εκτός λειτουργίας

non usare le confezioni di imprida che risultano danneggiate o mostrano segni di manomissione.
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευασία του imprida που είναι κατεστραμμένη ή εμφανίζει ενδείξεις φθοράς.

76 non usare le confezioni di copalia che risultano danneggiate o mostrano segni di manomissione.
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευασία του copalia που είναι κατεστραμμένη ή εμφανίζει ενδείξεις φθοράς.

l'installazione deve essere eseguita in modo tale da rendere impossibile qualunque manomissione non autorizzata.
Η εγκατάσταση είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να μην επιτρέπει παρεμβολές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

il vero problema che si pone coi motori è la loro manomissione per aumentarne le prestazioni e il ricorso a sistemi vietati.
Το πραγματικό πρόβλημα με τα μοτοποδήλατα έγκειται στην καταχρηστική πώληση και χρησιμοποίηση παράνομου εξοπλισμού.

contenitore in polipropilene con chiusura in polipropilene a prova di manomissione contenente 100 compresse rivestite con film per ciascun contenitore.
Περιέκτες δισκίων από πολυπροπυλένιο οι οποίοι φέρουν ανθεκτικό πώμα από πολυαιθυλένιο που περιέχουν 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ανά περιέκτη δισκίων.

contenitore in polipropilene con chiusura in polipropilene a prova di manomissione contenente 250 e 500 compresse rivestite con film per ciascun contenitore.
Περιέκτες δισκίων από πολυπροπυλένιο οι οποίοι φέρουν ανθεκτικό πώμα από πολυαιθυλένιο που περιέχουν 250 & 500 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ανά περιέκτη δισκίων.

occultamento, manomissione o eliminazione di elementi di prova relativi a un’indagine su un’infrazione;
απόκρυψη, αλλοίωση ή εξαφάνιση αποδεικτικών στοιχείων που σχετίζονται με έρευνα για παράβαση·

le violazioni da parte dei costruttori, meccanici e operatori dei veicoli soggette a sanzioni, comprendono la manomissione dei sistemi di controllo delle emissioni di nox.
Τα είδη των παραβάσεων που διαπράττονται από κατασκευαστές, επισκευαστές και φορείς υποκείμενους σε κυρώσεις περιλαμβάνουν την παραποίηση των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών nox.

dispositivo resistente alle manomissioni
συσκευή μη παραβιάσιμη