Results for memdri del modo microbico translation from Italian to Greek

disattivazione del modo veglia:
Ακύρωση της επιλογής κατάστασης νάρκης:

identificazione del tipo o del modo di comunicazione
τρόπος ή τύπος εξακρίβωσης επικοινωνίας

tempo preregolato del modo basso consumo:
Προκαθορισμένος χρόνος για την ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης:

essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del parere.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη της τη γνώμη αυτήν.

gli stati membri si dichiarano soddisfatti del modo in cui il ctse opera.
Τα κράτη µέλη είναι ικανοποιηµένα από τη λειτουργία του ΕΤΕΚ.

del modo di incorporazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1.
τη διαδικασία ενσωμάτωσης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

il consumo energetico del modo attivo è generalmente maggiore di quello del modo attesa.
Σ' αυτή την κατάσταση, η κατανάλωση ενέργειας είναι συνήθως μεγαλύτερη απ' ό,τι σε κατάσταση ετοιμότητας.

la commissione informa il comitato fse del modo in cui ha tenuto conto dei suoi pareri.
Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του ΕΚΤ για τον τρόπο με τον οποίο έχει λάβει υπόψη τις γνώμες της.

si sta già discutendo del modo in cui si disperderà il bilancio dell' ue per il 2000.
Οι συζητήσεις σχετικά με την εκταμίευση των κονδυλίων του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2000 έχουν ήδη αρχίσει.

il segnale video pertinente deve essere visualizzato per l’intera durata del modo acceso.
Το σχετικό οπτικό σήμα εμφανίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής σε κατάσταση λειτουργίας.

le autorità slovacche informano la commissione del modo in cui garantiscono l’esecuzione del piano di ristrutturazione.
Οι σλοβακικές αρχές ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους εξασφαλίζουν την εφαρμογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης.

i prodotti che nel modo attesa soddisfano i requisiti del modo basso consumo sono considerati conformi senza necessità di ulteriori riduzioni di consumo.
Προϊόντα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης όταν είναι σε κατάσταση ετοιμότητας δεν χρειάζονται περαιτέρω μειώσεις για να είναι επιλέξιμα.

inoltre gli eventuali software, driver e dispositivi necessari per la corretta attivazione e disattivazione del modo veglia debbono essere installati nel computer.
Επιπροσθέτως, εάν για την ορθή ενεργοποίηση και τη διακοπή της κατάστασης "νάρκης" χρειάζονται οποιοδήποτε λογισμικό, οδηγοί υλικού ή βοηθητικά προγράμματα, όλα αυτά πρέπει να είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή.

in secondo luogo, le autorità slovacche devono informare la commissione del modo in cui garantiranno l’esecuzione della valutazione.
Δεύτερον, οφείλουν να πληροφορήσουν την Επιτροπή με ποιον τρόπο θα εξασφαλίσουν τη σωστή εφαρμογή της αξιολόγησης.

terminali merci e piattaforme logistiche per il trasbordo di merci all'interno del modo ferroviario e tra il modo ferroviario e altri modi di trasporto;
εμπορευματικούς τερματικούς σταθμούς και πλατφόρμες υλικοτεχνικής υποστήριξης για τη μεταφόρτωση εμπορευμάτων μεταξύ σιδηροδρόμων και μεταξύ σιδηροδρόμου και άλλων μέσων μεταφοράς·

manca tuttavia, oltre a un' analisi quantitativa dei mezzi finanziari, anche un' analisi qualitativa del modo in cui i fondi sono stati utilizzati.
Αυτό που μου λείπει, εκτός της ποσοτικής ανάλυσης των οικονομικών πόρων, είναι η ποσοτική ανάλυση για το πώς χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα.

– signor presidente, il vertice di hampton court avrebbe dovuto discutere del modo in cui l’ europa può ottenere migliori risultati nel mondo.
– Κύριε Πρόεδρε, η Διάσκεψη του hampton court είχε ως θέμα συζήτησης τους τρόπους βελτίωσης της θέσης της Ευρώπης στον κόσμο.

ai fini dell’applicazione dell’articolo 53 si deve tener conto delle specificità dell’opera e del modo in cui viene utilizzata [31].
Κατά την εφαρμογή του άρθρου 53 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του έργου και ο τρόπος με τον οποίο είναι δυνατή η εκμετάλλευσή του [31].