Results for migrano translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

i pesci migrano, non restano sempre nello stesso posto anno dopo anno.

Greek

Τα ψάρια είναι μεταναστευτικά είδη · δεν μένουν, όλα τα χρόνια, συνεχώς στο ίδιο μέρος.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gli ftalati vengono utilizzati per rendere più morbidi i giochi in pvc. queste sostanze, tuttavia, migrano, in particolare nel caso in cui i giocattoli siano introdotti in bocca come spesso fanno i bambini più piccoli.

Greek

Τα φθαλικά άλατα χρησιμοποιούνται ως μαλακτικά σε παιχνίδια από pvc, αλλά μπορούν να μεταφερθούν στον οργανισμό εάν γλείψει κανείς τα παιχνίδια όπως ακριβώς συνηθίζουν να κάνουν τα μικρά παιδιά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

cancellare se non pertinente.(20) requisiti specifici complementari necessari per le esportazioni in stati membri o parti di stati membri della ce riconosciuti indenni dalla comunità (garanzie complementari), per quanto riguarda contro il gyrodactylus salaris, in forza della decisione 2004/453/ce.(21) secondo l'allegato b, punto i.a, della direttiva 91/67/cee, una parte di un bacino idrografico può essere dichiarata indenne da una malattia soltanto se è costituita dalla parte superiore del bacino idrografico dalle sorgenti dei corsi d'acqua fino a una barriera naturale o artificiale che impedisce la migrazione dei pesci che si trovano a valle di detta barriera.(22) secondo i requisiti previsti dall'allegato i, capitolo 1.b, della decisione 2004/453/ce.(23) nel dichiarare zone continentali indenni dal gyrodactylus salaris, occorre tener conto del fatto che la malattia può essere propagata da pesci che migrano tra differenti zone continentali, se la salinità fra le stesse è bassa o media (inferiore a 25 parti per mille).

Greek

Διαγράφεται η περιττή μνεία.(20) Απαιτούνται ειδικές επιπρόσθετες απαιτήσεις στην περίπτωση εξαγωγών στα κράτη μέλη ή σε τμήμα κρατών μελών εντός της ΕΚ με κοινοτικό εγκεκριμένο καθεστώς απαλλαγής από ασθένεια (συμπληρωματικές εγγυήσεις) όσον αφορά το gyrodactylus salaris σύμφωνα με την απόφαση 2004/453/eΚ.(21) Σύμφωνα με το παράρτημα b, i a της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ ένα μέρος λεκάνης εκροής χαρακτηρίζεται απαλλαγμένο από ασθένειες μόνον εάν αποτελείται από το επάνω μέρος της λεκάνης εκροής από τις πηγές των ρεόντων υδάτων έως ένα φυσικό ή τεχνητό φράγμα που εμποδίζει τη μετανάστευση των ψαριών πέραν του φράγματος αυτού.(22) Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι κεφάλαιο 1.Β της απόφασης 2004/453/ΕΚ. .(23) Για να χαρακτηρισθούν οι ηπειρωτικές ζώνες απαλλαγμένες από τη γυροδακτύλωση (gyrodactylus salaris), πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι η ασθένεια μπορεί να εξαπλωθεί από μεταναστευτικά είδη ψαριών μεταξύ διαφορετικών ηπειρωτικών ζωνών εάν η αλμυρότητα μεταξύ τους είναι χαμηλή ή μέση (κάτω από 25 ppt).

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK