Ask Google

Results for millantato translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

Accusato di traffico di armi e millantato credito con l' onorevole Marchiani, è imputato anche per finanziamento illegale della campagna elettorale.

Greek

Pasqua. Κατηγορείται για λαθρεμπόριο όπλων και για αθέμιτη άσκηση επιρροής μαζί με τον κ. Marchiani, καθώς επίσης και για παράνομη χρηματοδότηση της προεκλογικής εκστρατείας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

   . – Signor Presidente, gli ultimi due presidenti del Perù, Fujimori e Toledo, hanno millantato di poter fare miracoli e salvare così il paese.

Greek

. Κύριε Πρόεδρε, οι δύο τελευταίοι πρόεδροι του Περού, Fujimori και Toledo, εμφανίστηκαν ως θαυματοποιοί και σωτήρες της χώρας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Abbiamo votato a favore della revoca dell' immunità parlamentare dell' onorevole Marchiani, accusato insieme all' onorevole Pasqua di fatti gravi: commercio illegale di armi in Camerun, Congo e Angola, finanziamenti politici provenienti dalla vendita di armi e millantato credito.

Greek

( FR) Ψηφίσαμε υπέρ της άρσης της βουλευτικής ασυλίας του J.C. Marchiani, που κατηγορείται μαζί με τον C. Pasqua, για σοβαρές πράξεις: λαθρεμπόριο όπλων στο Καμερούν, στο Κονγκό, στην Αγκόλα, πολιτικές χρηματοδοτήσεις που προέρχονται από αυτές τις πωλήσεις όπλων, αθέμιτη άσκηση επιρροής.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Ciò è drammatico poiché la popolazione civile versa in condizioni di povertà assoluta, mentre una millantata élite si divide una manna petrolifera estorta illegalmente.

Greek

Είναι δε δραματική, επειδή, εν τω μεταξύ, ο λαός της Αγκόλας βρίσκεται βυθισμένος σε μια ακατονόμαστη αθλιότητα, ενώ ορισμένοι δήθεν επίλεκτοι μοιράζονται πετρελαϊκούς πόρους που έχουν κατασχεθεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Taluni accettano la millantata efficacia della Commissione nel ruolo di motore dell' Unione europea e di custode dei Trattati.

Greek

Ορισμένοι μιλούν για την δήθεν αποτελεσματικότητα της Επιτροπής στον ρόλο της ως κινητηρίου δύναμης της Ευρωπαϊκής' Ενωσης και θεματοφύλακα των συνθηκών.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Ai miei studenti iracheni, al rettore di Baghdad, di Babilonia, che hanno assistito alle mie lezioni, dico: « Un giorno la Francia ridiventerà la Francia, tenderemo la mano al popolo iracheno, ripareremo al crimine perpetrato dall' Europa, l' Europa dei millantati diritti dell' uomo ».

Greek

Στους Ιρακινούς φοιτητές μου, στον πρύτανη της Βαγδάτης, της Βαβυλώνας, που φοίτησαν μαζί μου, τους λέω το εξής: « Κάποια μέρα, η Γαλλία θα ξαναγίνει η Γαλλία, θα τείνουμε το χέρι στον ιρακινό λαό, θα επανορθώσουμε το έγκλημα που διέπραξε η Ευρώπη, η Ευρώπη των υποτιθέμενων δικαιωμάτων του ανθρώπου ».

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Stiamo assistendo al proliferare di ogni sorta di millantati diritti in nome del principio di non-discriminazione( articolo 13 del progetto del Trattato di Amsterdam), il che può implicare la giustificazione di qualsiasi comportamento, per esempio in materia di pratiche sessuali.

Greek

Όμως, τι βλέπουμε;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK