From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nitidezza di ciascuna scansione è stata valutata attribuendo un punteggio sulla scorta di una scala di quattro punti.
Η ευκρίνεια κάθε σάρωσης µετρήθηκε µε βάση µια τετραβάθµια κλίµακα.
conservazione dei dettagli per impostare il livello di aumento della nitidezza dei piccoli dettagli dell' immagine risultante. i valori più alti mantengono i dettagli nitidi.
Η διατήρηση λεπτομέρειας ορίζει το επίπεδο όξυνσης των μικρών χαρακτηριστικών στην εικόνα προορισμού. Ψηλότερες τιμές αφήνουν οξείς λεπτομέρειες.
una nitidezza di 0 non ha effetto, 1 e oltre determina il raggio della matrice di aumento della nitidezza che determina di quanto aumentare la nitidezza dell' immagine.
Οξύτητα ίση με 0 δεν έχει αποτέλεσμα, ενώ 1 και πάνω ορίζει την ακτίνα της μήτρας όξυνσης που καθορίζει το βαθμό όξυνσης της εικόνας.
questo parametro determina la dimensione della matrice di trasformazione. aumentare la dimensione della matrice potrebbe dare risultati migliori, specialmente quando hai scelto valori elevati per la nitidezza circolare o gaussiana.
Αυτή η παράμετρος ορίζει το μέγεθος της μήτρας μετασχηματισμού. Αυξάνοντας το πλάτος της μήτρας μπορεί να δώσει καλύτερα αποτελέσματα, ειδικά αν έχετε επιλέξει μεγάλες τιμές για κυκλική ή gauss όξυνση.
negli studi sull’ ecocardiografia, sonovue si è rivelato più efficace del farmaco di confronto e del placebo nel migliorare la nitidezza dell’ immagine del ventricolo sinistro e del bordo endocardico del ventricolo sinistro.
Ποιο είναι το όφελος του sonovue σύμφωνα με τις μελέτες; Στις μελέτες που αφορούσαν την ηχοκαρδιογραφία, το sonovue αποδείχτηκε πιο αποτελεσματικό από το φάρμακο σύγκρισης και από το εικονικό φάρμακο στη βελτίωση της καθαρότητας της απεικόνισης της αριστερής κοιλίας και της παρυφής της αριστερής κοιλίας.
questi effetti possono interessare meno di 1 paziente su 100. • diminuzione o aumento della sensibilità cutanea • irritazione agli occhi, gonfiore, secrezione, prurito o arrossamento, occhi secchi (segni di disturbi agli occhi) • secchezza della bocca • bruciore di stomaco, gonfiore o dilatazione addominale • dolore al seno • sanguinamento dal naso • aumento dell’ appetito • ansia • depressione • difficoltà e dolore a urinare, sensazione di bisogno impellente di urinare • incapacità di raggiungere o mantenere un’ erezione • ingrossamento della ghiandola mammaria negli uomini • sintomi simili a quelli influenzali • tremori • diminuzione della nitidezza visiva • stimolo urinario frequente • risultati anormali degli esami di funzionalità renale • forte mal di testa spesso accompagnato da nausea, vomito e sensibilità alla luce se manifesta in modo grave uno di questi effetti, informi il medico.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ενδέχεται να εμφανιστούν σε 1 έως 10 σε κάθε 100 ασθενείς. • εμετός, κοιλιακός πόνος, στομαχική δυσφορία μετά από τα γεύματα, μετεωρισμός • πόνος στα κόκαλα ή τις αρθρώσεις, μυϊκοί σπασμοί, πόνος στους μύες • κοκκίνισμα του δέρματος, ξηροδερμία • απώλεια όρεξης, μείωση ή αύξηση του σωματικού βάρους • τριχόπτωση • αϋπνία • νυκτερινοί ιδρώτες, υπερβολική εφίδρωση, εξάψεις • ζάλη, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας, αίσθηση περιστροφής • μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα • φωνητική διαταραχή • μη φυσιολογικά αποτελέσματα στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας και άλλες μεταβολές στα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων όπως υψηλό επίπεδο καλίου ή χαμηλό επίπεδο μαγνησίου • αίσθημα παλμών (αίσθηση γρήγορου καρδιακού ρυθμού) Εάν οποιαδήποτε από αυτά σας επηρεάσει σε έντονο βαθμό, ενημερώστε τον γιατρό σας.
