Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il metabolismo ossidativo di lumiracoxib è mediato primariamente dal cyp2c9.
20 Μεταβολισµός Στους ανθρώπους, η λουµιρακοξίµπη υφίσταται εκτεταµένο ηπατικό µεταβολισµό Ο οξειδωτικός µεταβολισµός της λουµιρακοξίµπης γίνεται κυρίως µε τη µεσολάβηση του cyp2c9.
studi in vitro non hanno dimostrato alcun significativo interessamento del metabolismo ossidativo da parte degli enzimi del citocroma p450.
Σε μελέτες in vitro δεν είχαμε σημαντική συμμετοχή οξειδωτικού μεταβολισμού από ένζυμα του κυτοχρώματος p450.
auc: ↑ 44% cmax: ↑ 38% (inibizione competitiva del metabolismo ossidativo).
auc: ↑ 44% cmax: ↑ 38% (ανταγωνιστική αναστολή του οξειδωτικού µεταβολισµού) Η συγχορήγηση σταθερών δόσεων efavirenz και βορικοναζόλης αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4. 3).
il passaggio ossidativo è regolato principalmente dagli isoenzimi 2b6 e 3a4 del citocromo p450 e in misura inferiore dagli isoenzimi 1a1, 1a2 e 2c19.
Το στάδιο οξείδωσης ρυθμίζεται κυρίως από τα ισοένζυμα 2Β6 και 3Α4 του Κυτοχρώματος p450, και σε μικρότερη έκταση από το 1Α1, 1Α2 και 2c19.
gli studi eseguiti 53 sugli animali e gli esperimenti in vitro con microsomi epatici umani hanno indicato che il ritonavir subisce soprattutto un metabolismo di tipo ossidativo.
Μελέτες σε ζώα καθώς και μελέτες in vitro με ανθρώπινα ηπατικά μικρόσωμα έδειξαν ότι το ritonavir υπόκειται κυρίως σε οξειδωτικό μεταβολισμό.
studi in vitro su microsomi di epatociti umani hanno indicato che il cyp3a4 è il solo isoenzima del citocromo p450 che gioca un ruolo importante nel metabolismo ossidativo di indinavir.
Ιn vitro μελέτες με ανθρώπινα ηπατικά μιτοχόνδρια έδειξαν ότι το κυττόχρωμα cyp3a4 είναι το μόνο p450 ισοένζυμο το οποίο παίζει σημαντικό ρόλο στον οξειδωτικό μεταβολισμό του ινδιναβίρη.
vini che hanno subito un processo di invecchiamento ossidativo accentuato, caratterizzato da repentini cambiamenti di temperatura in presenza di aria, in recipienti di legno o di vetro.
Οίνοι που έχουν υποβληθεί σε έντονα οξειδωτική διεργασία παλαίωσης, με απότομες μεταβολές θερμοκρασίας και παρουσία αέρα, ή εντός ξύλινου ή κρυστάλλινου περιέκτη.
studi in vitro su microsomi di epatociti umani indicano che il metabolismo ossidativo della nevirapina è mediato principalmente dagli isoenzimi del citocromo p450 della famiglia cyp3a, benché altri isoenzimi possano avere un ruolo secondario.
in vitro µελέτες µε ηπατικά µιτοχόνδρια ανθρώπου υποδεικνύουν ότι ο οξειδωτικός µεταβολισµός της nevirapine γίνεται κυρίως µέσω ισοενζύµων του κυτοχρώµατος Ρ450, από την οικογένεια cyp3a, αν και άλλα ισοένζυµα µπορεί να έχουν κάποιο δευτερεύοντα ρόλο.
il metabolismo ossidativo in vitro di retapamulina nei microsomi epatici umani è stato principalmente mediato dal cyp3a4 con minor contributo del cyp2c8 e cyp2d6 (vedere paragrafo 4.5).
Ο in vitro οξειδωτικός μεταβολισμός της ρεταπαμουλίνης σε ανθρώπινα ηπατικά μικροσωμάτια επιτυγχάνεται δια μεσολαβήσεως κυρίως από το cyp3a4, με μικρή συμβολή των cyp2c8 και cyp2d6 (βλέπε παράγραφο 4. 5).
il metabolismo (ossidativo) di deferasirox catalizzato dal cyp450 sembra essere minore nell’ uomo (circa l' 8%).
Ο μεταβολισμός (οξειδωτικός) του deferasirox που καταλύεται μέσω του cyp450 φαίνεται ότι είναι ελάσσονος σημασίας (περίπου 8%) στους ανθρώπους.
dopo l’isolamento del batterio, devono essere identificate la specie e la biovariante mediante lisi fagica e/o studi del metabolismo ossidativo, criteri colturali, biochimici e sierologici.
Μετά την απομόνωση προσδιορίζεται το είδος και ο βιότυπος με λύση φάγων ή/και με οξειδωτικές δοκιμές μεταβολισμού, με κριτήρια βιοχημικά, ορολογικά ή καλλιεργειών.