Ask Google

Results for papa translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

Papa

Greek

Πάπας

Last Update: 2011-08-16
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Papa Koly KOUROUMA

Greek

Papa Koly KOUROUMA ημερ. γεν.:

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Sig. Angelo PAPA

Greek

Angelo PAPA

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Ordine di San Silvestro Papa

Greek

Τάγμα του Αγίου Συλβέστρου

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Naturalmente essere paragonato al Papa mi lusinga.

Greek

Κολακεύομαι βεβαίως που με συγκρίνετε με τον Πάπα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il Papa, il Vaticano, questa è la realtà.

Greek

Ο Πάπας, το Βατικανό, αυτή είναι η πραγματικότητα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ora, però, vorrei rispondere alle sue osservazioni critiche sul Papa.

Greek

Τώρα, ωστόσο, θα ήθελα να απαντήσω στα επικριτικά σχόλιά σας σχετικά με τον Πάπα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

In questa situazione sia il Papa sia il Patriarca possono svolgere un ruolo.

Greek

Ο ρόλος τόσο του Πάπα, όσο και του Πατριάρχη, είναι σημαντικός στην προκείμενη περίπτωση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Recentemente il Papa a Vienna ha esortato a proseguire nel processo di integrazione europea con ancora maggiore energia.

Greek

Πρόσφατα στη Βιέννη ο Πάπας ζήτησε να επιταχυνθούν δραστικά οι ρυθμοί του εξευρωπαϊσμού.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Con riferimento al Papa, si suole dire che non occorre essere sposati per parlare di matrimonio.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω το συνάδελφο Poos για την έκθεση που εκπόνησε σχετικά με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στο Συμβούλιο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Santa Brigida è stata nominata dal Papa fra i tre santi protettori dell' Europa.

Greek

Η Birgitta έχει αvακυρηχτεί από τov Πάπα ως μία από τoυς τρεις πρoστάτες αγίoυς της Ευρώπης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Effigie : ottant ’ anni di Sua Santità il Papa Benedetto XVI

Greek

Θέμα : 80ά γενέθλια της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ ’

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Descrizione: la parte interna della moneta reca il profilo di Sua Santità il Papa Benedetto XVI rivolto a sinistra.

Greek

Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η μορφή της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ » να κοιτάζει προς τα αριστερά.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

Descrizione: la moneta reca l' immagine di una guardia svizzera che giura fedeltà al Papa.

Greek

Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται ένας Ελßετός φρουρός να δίνει όρκο πίστης στον Πάπα.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Descrizione : la moneta reca l' immagine di una guardia svizzera che giura fedeltà al Papa .

Greek

Περιγραφή : Στο κέρμα απεικονίζεται ένας Ελßετός φρουρός να δίνει όρκο πίστης στον Πάπα .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non ha molto senso che la Commissione discuta di qualcosa che viene realizzato dal Papa, da uno Stato del tutto sovrano come lo Stato del Vaticano.

Greek

Δεν έχει και πολύ νόημα να εκφράσει η Επιτροπή μια άποψη σχετικά με κάτι που θα πραγματοποιηθεί από τον Πάπα διαμέσου ενός απολύτως κυρίαρχου κράτους, του Κράτους του Βατικανού.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Chiedere ad un camionista britannico di rinunciare a mangiare uova e salsicce equivale ad invitare il Papa in discoteca: ci rende ridicoli.

Greek

Το να ζητάς από έναν βρετανό οδηγό φορτηγού να ξεχάσει τα τηγανητά αυγά με τα λουκάνικα είναι σαν να προσκαλείς τον Πάπα σε ντισκοτέκ- απλά μας κάνει να φαινόμαστε γελοίοι.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Lo stesso onorevole MacCormick ha appena ricordato che tale principio era stato enunciato da un Papa, ed è quindi ovvio che sia pregno di considerazioni teologiche.

Greek

Ο ίδιος ο κ. MacCormick ανέφερε προ ολίγου ότι την αρχή τη διατύπωσε ένας Πάπας και είναι φανερό ότι είναι διαποτισμένη από θεολογικές θεωρήσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Per quanto attiene a questa interrogazione ho qualche problema perché concerne le libertà fondamentali a Cuba in relazione alla visita del Papa, la libertà di culto e il ruolo che in principio deve svolgere la Chiesa cattolica.

Greek

Έχω ένα πρόβλημα με αυτή την ερώτηση, και αυτό είναι ότι η συγκεκριμένη ερώτηση αναφέρεται στις θεμελιώδεις ελευθερίες στην Κούβα σε σχέση με την επίσκεψη του Πάπα, με τη θρησκευτική ελευθερία και με το ρόλο που καταρχήν πρέπει να διαδραματίζει η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

   – Onorevole Ortuondo, non so se sia veramente un’ interrogazione complementare citare il Papa.

Greek

Δεν ξέρω, κύριε Ortuondo, αν η μνεία των λόγων του Πάπα είναι πραγματικά συμπληρωματική ερώτηση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK