Results for pensando translation from Italian to Greek

a cosa stiamo pensando?
Έχουμε υπόψη τα εξής μέτρα.

sto pensando per esempio alle relazioni con l' omc.
Αναφέρομαι π.χ. στις σχέσεις με τον ΠΟΕ.

e tutto ciò deve essere realizzato pensando al cittadino europeo.
Και όλα αυτά πρέπει να τα πράξουμε σκεπτόμενοι τον ευρωπαίο πολίτη.

informi il medico immediatamente se sta pensando di volersi fare del male.
Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν έχετε σκέψεις ή αισθήματα αυτοτραυματισμού.

- sta pensando di interrompere l’ assunzione di duloxetine boehringer ingelheim
- Εάν σκέφτεστε να σταματήσετε να παίρνετε το duloxetine boehringer ingelheim

informi il medico se lei sta allattando al seno o se sta pensando di farlo.
Ενηµερώστε το γιατρό σας εάν θηλάζετε ή εάν σχεδιάζετε να θηλάσετε.

ora stiamo pensando a come formulare una nuova proposta per disciplinare la stessa problematica.
Σκεπτόμαστε, όμως, να υποβάλουμε νέα πρόταση, για τη ρύθμιση του θέματος αυτού.

- se sta pensando di sottoporsi ad una vaccinazione durante il trattamento con torisel, la
- Εάν σχεδιάζετε να εμβολιαστείτε κατά τη διάρκεια της θεραπείας με torisel, ο εμβολιασμός μπορεί να

molte volte parliamo di qualità unicamente pensando che un prodotto non debba far male alla salute.
Πολλές φορές μιλάμε για την ποιότητα και σκεφτόμαστε μόνο ότι ένα προϊόν δεν θα πρέπει να βλάπτει την υγεία.

ora si sta pensando di avviare la prima fase nel settembre del 2000 e la seconda nel settembre del 2001.
Τώρα πλέον μιλάμε για εφαρμογή του πρώτου σταδίου τον Σεπτέμβριο του 2000 και του δευτέρου σταδίου τον Σεπτέμβριο του 2001.

- sta pensando di interrompere l’ assunzione di ariclaim (vedere paragrafo 3).
- Εάν σκέφτεστε να σταματήσετε να παίρνετε το Αriclaim (βλέπε παράγραφο 3).

quelli invece predicano cristo con spirito di rivalità, con intenzioni non pure, pensando di aggiungere dolore alle mie catene
οι δε εξ αγαπης, εξευροντες οτι ειμαι τεταγμενος εις απολογιαν του ευαγγελιου.

la francia e il belgio hanno già approvato la legislazione necessaria e l’ italia sta pensando di fare altrettanto.
Η Γαλλία και το Βέλγιο έχουν ήδη ψηφίσει την απαραίτητη νομοθεσία και η Ιταλία σκέφτεται να πράξει το ίδιο.

rieccoli, i verdi con le loro litanie sull' ambiente: è questo che state pensando, vero?
Να και πάλι οι Πράσινοι με τη γκρίνια τους για το περιβάλλον!

i deputati però dovrebbero ricordare che molti stati membri dispongono già di sistemi di determinazione di tali oneri, mentre altri stanno pensando di introdurli.
Αλλά οι βουλευτές θα κάνουν καλά να θυμούνται ότι πολλά κράτη μέλη έχουν ήδη θεσπίσει συστήματα για τα οδικά διόδια, ενώ άλλα επιζητούν να τα εισάγουν.

dice il signore: «non illudetevi pensando: certo i caldei si allontaneranno da noi, perché non se ne andranno
Ουτω λεγει Κυριος Μη πλανασθε, λεγοντες, οι Χαλδαιοι εξαπαντος θελουσιν απελθει αφ' ημων επειδη δεν θελουσιν απελθει.

saul impugnò la lancia, pensando: «inchioderò davide al muro!». ma davide gli sfuggì davanti per due volte
και ερριψεν ο Σαουλ το δορατιον, λεγων, Θελω κτυπησει τον Δαβιδ εως και εις τον τοιχον. Αλλ' ο Δαβιδ εξεκλινεν απ' εμπροσθεν αυτου δις.

. ( sv) pensando ai principi di sussidiarietà e democrazia non riesco ad immaginarmi un' unione con una legislazione fiscale comune.
Δεν μπορώ να δεχθώ, δεδομένης της αρχής της επικουρικότητας και της δημοκρατίας, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αποκτήσει δική της φορολογική νομοθεσία.