From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco a cosa porta un federalismo cieco!
Να σε τι οδηγεί η τυφλή υποστήριξη της ομοσπονδιακής τάσης!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- informi il medico se porta un pacemaker oppure qualsiasi altro tipo di impianto o clip metallici.
ή κλιπ τα οποία περιέχουν σίδηρο μέσα στο σώμα σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detto picnometro porta un tubo laterale di 25 mm di lunghezza e di 1 mm al massimo di diametro interno, terminante con una parte conica smerigliata.
Η λήκυθος αυτή φέρει πλευρικό σωλήνα μήκους 25 mm και εσωτερική διάμετρο όχι μεγαλύτερη από 1 mm, ο οποίος καταλήγει σε κωνικό εσμυρισμένο άκρο.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione in oggetto ci porta un bel passo avanti e mostra il parlamento nella sua veste migliore, quella cioè di difensore degli interessi della collettività.
Αυτή η έκθεση μάς πηγαίνει ένα θετικό βήμα μπροστά και παρουσιάζει πολύ θετικά το Κοινοβούλιο ως υπερασπιστή του δημοσίου συμφέροντος.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
questa presidenza porta un grave carico di responsabilità poiché il suo cammino sarà contraddistinto passo dopo passo da decisioni strategiche determinanti per delineare il futuro dell' europa.
Πρόκειται για μία βαριά ευθύνη γιατί αυτή η Προεδρία θα είναι επιφορτισμένη με στρατηγικές αποφάσεις που θα καθορίσουν το περίγραμμα της μελλοντικής Ευρώπης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevole falconer, i servizi del parlamento mi dicono che il fotografo che sta scattando fotografie è stato espressamente autorizzato a farlo e, infatti, porta un badge di autorizzazione.
Κύριε falconer, οι υπηρεσίες της Συνέλευσης μου λένε ότι ο φωτογράφος που παίρνει αυτή τη στιγμή φωτογραφίες έχει λάβει επίσημη σχετική έγκριση και φέρει σήμα που του την παρέχει.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni animale porta un identificatore elettronico iniettabile (transponder) conforme alle norme iso 11784 e iso 11785 impiantato nella parte superiore centrale del lato sinistro del collo,
κάθε ζώο φέρει ενέσιμο ηλεκτρονικό μέσο αναγνώρισης (πομποδέκτη) σύμφωνα με τα πρότυπα iso 11784 και iso 11785 το οποίο είναι τοποθετημένο στο άνω μέσο της αριστερής πλευράς του τραχήλου·
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione porta un titolo che probabilmente ingenera confusione più che chiarezza in quanti non hanno seguito l' argomento. essa consiste, infatti, di un certo numero di singoli emendamenti con i quali si intende aggiornare il precedente regolamento.
Στην προκειμένη έκθεση, το όνομα της οποίας προκαλεί πιθανώς μεγαλύτερη σύγχυση από ό, τι σαφήνεια μεταξύ εκείνων των ανθρώπων που δεν παρακολουθούν το θέμα, το αντικείμενο είναι στην πραγματικότητα ένας αριθμός ξεχωριστών τροπολογιών που επικαιροποιούν τον αρχικό κανονισμό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si rivolga al medico se: • porta un pacemaker cardiaco o un impianto ferromagnetico o uno stent metallico • è incinta o potrebbe esserlo (vale a dire, anche se non è sicura) • soffre di allergia (ad es. febbre da fieno, orticaria) o asma
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το vasovist:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
