Translate preoccupante from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

questo è preoccupante!

Greek

Όλα αυτά είναι πολύ ανησυχητικά!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sostanza estremamente preoccupante

Greek

ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

lo trovo un pensiero preoccupante.

Greek

Θεωρώ το γεγονός αυτό φοβερό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

È normale e nulla di preoccupante.

Greek

Αυτό είναι σύνηθες και δεν πρέπει να σας ανησυχεί.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

frattanto, la situazione resta preoccupante.

Greek

Ωστόσο, η κατάσταση παραμένει ανησυχητική.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la situazione interna è estremamente preoccupante.

Greek

Η εσωτερική κατάσταση στη χώρα είναι ιδιαίτερα ανησυχητική.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

a prima vista la situazione è preoccupante.

Greek

Η πρώτη εικόνα είναι ανησυχητική.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

quanto accade in russia è estremamente preoccupante.

Greek

Αυτό που συμβαίνει σήμερα στη Ρωσία είναι άκρως ανησυχητικό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

cionondimeno, la situazione è incontestabilmente molto preoccupante.

Greek

Εντούτοις, η κατάσταση είναι αναμφίβολα πολύ ανησυχητική.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la situazione è destinata a diventare molto preoccupante.

Greek

Παρ' όλα αυτά, η κατάσταση γίνεται εξαιρετικά ανησυχητική.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la situazione in perù è preoccupante, così come in paraguay.

Greek

Η κατάσταση στο Περού προκαλεί ανησυχίες, παρόμοια όπως και η κατάσταση στην Παραγουάη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ugualmente preoccupante è la violazione continua dei diritti umani.

Greek

Επίσης πολύ ανησυχητική είναι η συνεχής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ci troviamo quindi di fronte ad uno scenario particolarmente preoccupante.

Greek

Βρισκόμαστε, λοιπόν, ενώπιον εξαιρετικά ανησυχητικών σεναρίων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ora, la situazione è particolarmente preoccupante in alcuni settori chiave.

Greek

Όμως, η κατάσταση είναι ιδιαιτέρως ανησυχητική σε ορισμένους τομείς-κλειδιά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ciò rappresenta un esempio della preoccupante condizione della democrazia serba.

Greek

Η υπόθεση αποτελεί παράδειγμα της ανησυχητικής κατάστασης της σερβικής δημοκρατίας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

questo documento è, a nostro parere, molto, molto preoccupante.

Greek

Το έγγραφο αυτό είναι, για μας, πολύ, πολύ ανησυχητικό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

altresì preoccupanti sono le potenziali proprietà carcinogene della sostanza attiva.

Greek

Επιπλέον, υπάρχουν ανησυχίες για ενδεχόμενες καρκινογόνους ιδιότητες της δραστικής ουσίας.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for preoccupante translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,762,925,189 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,762,925,189 human contributions