Results for scarpe translation from Italian to Greek

scarpe
Παπούτσι

scarpe semiconducenti
ημιαγώγιμα υποδήματα ασφαλείας

fabbricazione di scarpe
υποδηματοποιείο

spazzola per le scarpe
ψήκτρα για υποδήματα

apparecchio per lustrare le scarpe
συσκευή στίλβωσης των υποδημάτων

scarpe chiuse: per i piedi.
Κιεηζηά παπνύηζηα: γηα ηα πόδηα.

attrezzature per la fabbricazione delle scarpe
Εξοπλισμός υποδηματοποιίας

scarpe e altre calzature 2.2.2.
Παπούτσια και άλλα υποδήµατα 2.2.2.

stivali o scarpe resistenti agli acidi; e
μπότες ή υποδήματα ανθεκτικά στα οξέα και αδιαπέραστα από οξέα· και

scarpe, guanti e un cappello a tesa larga.
παντελόνι, κάλτσες, παπούτσια, γάντια και ένα καπέλο με φαρδύ γείσο

- eviti scarpe strette o con il tacco alto.
- αποφεύγετε στενά παπούτσια ή παπούτσια με ψηλά τακούνια.

graffette, ganci e occhielli, di metalli comuni, per indumenti, scarpe…
Πόρπες, άγκιστρα και οφθαλμοί (δακτύλιοι) από κοινά μέταλλα, για ενδύματα ή υποδήματα

ma non bisogna mettere in un angolo il mercato interno come si fa con un paio di scarpe vecchie.
Ωστόσο, δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε την εσωτερική αγορά σαν μια παλιά ιστορία.

raccomandazione di togliere gli indumenti e le scarpe dell’individuo esposto e modalità di manipolazione dei medesimi; e
συνιστάται αφαίρεση και επεξεργασία του ρουχισμού και της υπόδησης του ατόμου και

dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove.
Εξαιτίας του υψηλού κόστους για την επιδιόρθωση υποδημάτων οι καταναλωτές προτιμούν να πετούν τα παπούτσια τους αντί να αγοράζουν καινούργια.

il considerando 265 analizza in modo esauriente la concorrenza tra le scarpe importate dai paesi in esame e quelle prodotte nell'unione.
Στην αιτιολογική σκέψη (265) παρέχεται μια ολοκληρωμένη ανάλυση του ανταγωνισμού μεταξύ των υποδημάτων που εισάγονται από τις υπό εξέταση χώρες και αυτών που παράγονται στην Ένωση.

come spiegato al considerando 57 e segg. non è avvenuta alcuna riclassificazione ma l'eventuale correzione di una dichiarazione di scarpe nella categoria sbagliata.
Όπως εξηγείται λεπτομερώς από την αιτιολογική σκέψη (57) και μετά, δεν υπάρχει νέα ταξινόμηση, ωστόσο, κατά περίπτωση, έπρεπε να γίνει διόρθωση όταν τα ενδιαφερόμενα μέρη δήλωσαν τα υποδήματα στη λάθος κατηγορία.

– signor presidente, nel mio paese si suole dire a titolo di avvertimento di non gettare via le scarpe vecchie prima di averle sostituite con delle nuove.
Κύριε Πρόεδρε, στη χώρα μου μπορεί μερικές φορές να ακούσουμε τη χρήσιμη προειδοποίηση, ότι δεν πρέπει ποτέ να πετάμε τα παλιά μας υποδήματα, πριν τα αντικαταστήσουμε με νέα.

puntale protettivo della scarpa
ενισχυμένη προστατευτική μύτη υποδημάτων