From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea
Αλλ' εαν θελωσι να μαθωσι τι, ας ερωτωσιν εν τω οικω τους ανδρας αυτων διοτι αισχρον ειναι εις γυναικας να λαλωσιν εν εκκλησια.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con il tempo è diventata una pratica generalmente accettata, tanto che oggi è sconveniente se non addirittura illecito non tener conto di tale comunicazione.
Σιγά σιγά έχει γίνει πλέον κοινώς αποδεκτό ότι είναι αγενές, ακόμα και παράνομο, να αγνοεί κανείς αυτά τα αυτοκόλλητα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente non ho ricevuto niente di sconveniente, ma a molti miei elettori è successo, e il 10 percento della posta elettronica non sollecitata è ormai materiale pornografico.
Προσωπικά δεν έλαβα κανένα προσβλητικό μήνυμα, αλλά γνωρίζω ότι κάποιοι ψηφοφόροι μου έχουν λάβει και τώρα το 10% από τις μη ζητηθείσες επικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει πορνογραφικό περιεχόμενο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
È vero che avrei voluto fare una piccola battuta di spirito alla on. bloch von blottnitz, ma poiché non cʼ è, glie la riferirò in privato, se non vi pare sconveniente.
Θα ήθελα να κάνω ένα μικρό αστείο με την κ. bloch von blottnitz, αλλά καθώς εκείνη απουσιάζει, θα της το πω ιδιαιτέρως, αν δεν έχετε αντίρρηση μ' αυτό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. si rendano invece azioni di grazie
μηδε αισχροτης και μωρολογια η βωμολοχια, τα οποια ειναι απρεπη, αλλα μαλλον ευχαριστια.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: