Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamectin 120 mg
selamectin 120 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qp54a a05 selamectin
qp54a a05 σελαµεκτίνη
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mg di selamectin somministrati
Χορηγούµενα mg σελαµεκτίνης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selamectin selamectin selamectin selamectin selamectin selamectin
selamectin selamectin selamectin selamectin selamectin selamectin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectin è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
Η σελαµεκτίνη είναι ένα ηµι- συνθετικό παράγωγο της οµάδας των αβερµεκτινών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectin possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Η σελαµεκτίνη φονεύει τις ενήλικες µορφές, τα αυγά και τις προνύµφες των ψύλλων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sei tubetti contenenti ciascuno 0,75 ml di soluzione (45 mg di selamectin).
Εξι σωληνάρια που το κάθε ένα περιέχει 0, 75 ml (45 mg σελαµεκτίνη).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
selamectin può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
Η σελαµεκτίνη µπορεί να έχει δυσµενείς επιδράσεις στα ψάρια ή ορισµένους υδρόβιους οργανισµούς µε τα οποία αυτά τρέφονται.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4 somministrare stronghold tramite singola applicazione topica alla dose minima di 6 mg/ kg di selamectin.
Το stronghold χορηγείται µε µία εφάπαξ τοπική εφαρµογή µιας δόσης που παρέχει τουλάχιστον 6 mg/ kg σελαµεκτίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tubetti con tappo blu contenenti 0,75 ml di soluzione al 6% p/ v che erogano 45 mg di selamectin.
Το stronghold διατίθεται σε συσκευασία µε τρία σωληνάρια (πιπέτες για όλα τα µεγέθη), έξι σωληνάρια (όλες οι συγκεντρώσεις εκτός αυτής των 15 mg σελαµεκτίνης), ή δεκαπέντε σωληνάρια (σωληνάρια των 15 mg σελαµεκτίνη µόνο).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tubetti con tappo rosso contenenti 1,0 ml di soluzione al 12% p/ v che erogano 120 mg di selamectin.
Το προιόν θα βρίσκεται σε ηµιδιαφανή σωληνάρια µίας δόσης από πολυπροπυλένιο, σε blister από αλουµίνιο και αλουµίνιο/ pvc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la persistenza prolungata e la lenta eliminazione di selamectin dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 e 11 giorni nel gatto e nel cane rispettivamente.
Μετά από τοπική χορήγηση η σελαµεκτίνη απορροφάται από το δέρµα και επιτυγχάνει τις µέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσµα του αίµατος περίπου 1 και 3 ηµέρες µετά την χορήγηση στην γάτα και στον σκύλο αντίστοιχα.. Μετά από την απορρόφηση από το δέρµα η σελαµεκτίνη κατανέµεται συστηµατικά και αποβάλλεται βραδέως από το πλάσµα, όπως αποδεικνύεται από τις ανιχνεύσιµες συγκεντρώσεις στο πλάσµα του σκύλου και της γάτας 30 ηµέρες µετά την χορήγηση µίας µόνο τοπικής δόσης 6 mg/ kg. Η παρατεταµένη παραµονή της σελαµεκτίνη στο πλάσµα και η βραδεία αποβολή της αποδεικνύεται και από την τελική ηµιπερίοδο ζωής που είναι 8 και 11 ηµέρες για την γάτα και τον σκύλο αντίστοιχα. Η συστηµατική παρουσία της σελαµεκτίνη στο πλάσµα επί µακρόν και η έλλειψη εκτεταµένου µεταβολισµού της παρέχουν αποτελεσµατικές συγκεντρώσεις της, για την κάλυψη του µεσοδιαστήµατος µεταξύ δύο χορηγήσεων (30 ηµέρες).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectin paralizza e/ o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l’ interruzione della normale neurotrasmissione.
Όπως και τα άλλα µέλη αυτής της οµάδας η σελαµεκτίνη παραλύει και/ ή σκοτώνει ένα ευρύ φάσµα ασπόνδυλων παρασίτων παρεµβαίνοντας στην αγωγιµότητα των διαύλων χλωρίου τους, και προκαλώντας διαταραχή στην µετάδοση των νευρικών σηµάτων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la selamectina attiva delle proteine specifiche denominate “canali del cloro” presenti sulla superficie delle cellule nervose e muscolari dei parassiti, provocando l’interruzione della normale attività elettrica.
Το stronghold περιέχει σελαµεκτίνη η οποία είναι αντιπαρασιτικό φάρµακο που ανήκει στην κατηγορία των « αβερµεκτινών ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.