Results for si fa translation from Italian to Greek

così non si fa!
Αυτό δε γίνεται.

ma non si fa così.
Αυτό δεν γίνεται.

atti cui si fa riferimento
ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ

si fa la seguente distinzione:
Η εν λόγω ύαλος ονομάζεται:

atti ai quali si fa riferimento
Πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά

non lo si fa tanto per fare.
Δεν είναι απλώς μια τυπική διαδικασία.

il tiro si fa mediante un esploditore
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος

e non si fa più molta attenzione.
Παύουμε να είμαστε τόσο προσεκτικοί.

il tuo rivale si fa chiamare %1
Ο αντίπαλός σας είναι γνωστός τώρα ως% 1

si fa assemblea costituente del popolo cinese.
Γίνεται συντακτική συνέλευση του κινέζικου λαού.

si discute molto, ma si fa molto poco.
Γίνονται πολλές συζητήσεις, αλλά υπάρχει πολύ λίγη δράση.

in tal modo si fa il gioco degli americani.
Παίζει λοιπόν το παιχνίδι των Αμερικανών.

se del caso, si fa riferimento alla direttiva di base.
κατά περίπτωση, γίνεται αναφορά στη βασική οδηγία.

milosevic non si fa impressionare da un corpo di pace.
Και γιατί;

la comunità si fa carico delle spese seguenti:
Η Κοινότητα αναλαμβάνει τις ακόλουθες δαπάνες:

controlla il numero di byte con cui si fa ogni rotazione.
Έλεγχος του αριθμού των byte εκτέλεσης της περιστροφής.

le relazioni di revisione sono allegate o vi si fa riferimento.
Οι εκθέσεις επανεξέτασης είτε επισυνάπτονται ή αναφέρονται.

lo sgombro dei detriti si fa mediante benne d'estrazione
δια την αποκόμισιν των προϊόντων εκσκαφής χρησιμοποιούνται μεταλλικοί κάδοι

solidi cui si fa riferimento nell'appendice b del codice bc.
στερεά υλικά που αναφέρονται στο προσάρτημα Β του κώδικα bc.

il passaggio da una curva all'altra si fa in modo continuo
η μετάβαση από τη μια καμπύλη στην άλλη γίνεται κατά ομαλό τρόπο