Trying to learn how to translate from the human translation examples.
split
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
split flap
διαιρούμενα πτερύγια καμπυλότητας
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
high-split
υψιδιχασμός σηματοδοσίας
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gnome split
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
split(taggio)
κατάτμηση των μετοχών
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
edit split button
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
disegno split-plot
σχεδιασμός διηρημένων τεμαχίων
sindrome split-notocorda
σύνδρομο διαχωρισμένης νωτοχορδής
dispositivo di iniezione split;
σύστημα έγχυσης με διαμοιρασμό (split),
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
modalità split (auto split)
Λειτουργία διαχωρισμού (αυτόματος διαχωρισμός)
modifica... to duplicate a split
Επεξεργασία... to duplicate a split
[transazione suddivisa]split transaction
[Κατανομή συναλλαγής] split transaction
aeroporto di spalato (split) (spu)
Αερολιμένας split (spu)
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vaccino influenzale (virione split, inattivato).
eµβόλιο γρίπης (τµήµα ιού, αδρανοποιηµένο)
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
rapporto di split: da 1:50 a 1:100
από 1:50 έως 1:100· ευαισθησία του οργάνου:
signor presidente, è necessario procedere ad uno split vote.
-( de) Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει εδώ να χωρίσουμε την ψηφοφορία σε δύο μέρη.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
chiudi la vista sinistra@action: intoolbar split view
Κλείσιμο αριστερής όψης@ action: intoolbar split view
volume di sostanza iniettata 1μ nella modalità di iniezione a split.
Έγχυση ποσότητας 1 μl, σε κατάσταση έγχυσης με διαμοιρασμό.
microsiringa per gascromatografia da 10 μl con ago cementato idonea all'iniezione split.
Μικροσύριγγα των 10 μl για αέρια χρωματογραφία, με μη αποσπώμενη βελόνα, κατάλληλη για έγχυση με διαμοιρασμό.
complesso di iniezione termoregolabile con elemento vaporizzatore in vetro persilanizzato e sistema split;
μονάδα έγχυσης με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία, ψεκαστικό στοιχείο από υπερσιλανιωμένο γυαλί και σύστημα διαμοιρασμού·
fai clic su "ok" per proseguire. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Κλικ στο "Εντάξει" για συνέχεια. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting