Results for stabulario translation from Italian to Greek

stabulario
χώρος ζώων

dimensione stabulario
Μέγεθος καταλύματος

altezza minima stabulario
Ελάχιστο ύψος καταλύματος

altezza minima stabulario (cm)
Ελάχιστο ύψος καταλύματος (cm)

dimensione minima stabulario [35](cm2)
Ελάχιστο μέγεθος καταλύματος [35](cm2)

dimensione minima dello stabulario (cm2)
Ελάχιστο εμβαδόν καταλύματος (cm2)

popolamento presso gli allevatori [2]dimensione stabulario
Σε απόθεμα στα εκτροφεία [2]Μέγεθος καταλύματος

occorre ridurre al minimo il numero di cambiamenti di stabulario.
Οι αλλαγές στον χώρο στέγασης θα πρέπει να περιορίζονται στο ελάχιστο.

altezza ottimale a partire dal pavimento dello stabulario (cm)
Βέλτιστο ύψος από το δάπεδο του καταλύματος (cm)

ogni stabulario occupato dovrebbe essere pulito almeno una volta al giorno.
Κάθε κατοικημένο κατάλυμα πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον καθημερινά.

un gradiente di temperatura all’interno dello stabulario è considerato utile.
Η θερμοκρασιακή ανομοιογένεια μεταξύ των διαφόρων σημείων του καταλύματος θεωρείται επωφελής για τα ζώα.

lo stagno può rappresentare fino al 50 % della dimensione minima dello stabulario.
Στην εν λόγω λίμνη μπορεί να αναλογεί έως 50 % του ελάχιστου μεγέθους καταλύματος.

i rettili devono poter ritirarsi in aree ombreggiate all’interno dello stabulario.
Τα ερπετά θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποσύρονται σε σκιερά σημεία μέσα στο κατάλυμα.

in ogni stabulario devono essere presenti vaschette d’acqua poco profonda per il bagno.
Κάθε κατάλυμα θα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με ρηχά υδρόλουτρα.

i furetti tendono a defecare su una superficie verticale in un’unica zona dello stabulario.
Τα κουνάβια έχουν την τάση να αφοδεύουν σε μια κάθετη επιφάνεια, σε συγκεκριμένο σημείο του καταλύματος.

all’interno dello stabulario, invece, deve sempre essere prevista una zona di ombra.
Ωστόσο, θα πρέπει πάντοτε να προβλέπεται στα καταλύματα η ύπαρξη σκιασμένου χώρου για τα ζώα.

occorre evitare il rischio d riflusso che sporca l’acqua dello stabulario con il rischio di infezioni.
Δεν πρέπει να υπάρχει κίνδυνος αντίστροφης ροής του νερού, της οποίας συνέπεια είναι η εναπόθεση ακαθαρσιών στο νερό των περίκλειστων με κίνδυνο μολύνσεων.

il soffitto dello stabulario dovrebbe trovarsi ad un’altezza minima di 1,8 m dal suolo.
Η κορυφή του καταλύματος πρέπει να βρίσκεται σε ύψος τουλάχιστον 1,8 m από το δάπεδο.

anatre e oche: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
Πάπιες και χήνες: Ελάχιστες διαστάσεις καταλύματος και ελάχιστος αναλογών χώρος