From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stava arrivando
νυμφίος
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si stava avvicinando
προσηρχετο
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua lotta stava arrivando
Βελλεροφοντης είς μαχην ηρχετο
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davanti a lui stava un idropico
Και ιδου, ανθρωπος τις υδρωπικος ητο εμπροσθεν αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circa il 50% stava assumendo metotressato.
Στη Μελέτη vii µε διάρκεια 12 εβδοµάδων συµµετείχαν 100 ασθενείς οι
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
signor presidente, l' europa stava sonnecchiando.
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη έμοιαζε να κοιμάται.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i negozi laggiù sono vuoti. dove stava echo?
Τα μαγαζιά εκεί κάτω έχουν αδειάσει.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il giorno dopo giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol
Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννης και δυο εκ των μαθητων αυτου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il chmp stava valutando la documentazione iniziale fornita dalla ditta.
Η chmp βρισκόταν στο στάδιο αξιολόγησης της αρχικής τεκµηρίωσης που υποβλήθηκε από την εταιρεία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il generale facendo questa cosa ammette che si stava preparando a distanza
τουτο πραττων Ο στρατηγός σαφηνιζειν εδοκει οτι εις μακην παρεσκευαζετο
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uzzà stava presso l'arca di dio e achìo precedeva l'arca
Και εσηκωσαν αυτην απο του οικου του Αβιναδαβ, του εν τω βουνω, μετα της κιβωτου του Θεου και ο Αχιω προεπορευετο της κιβωτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giobbe prese un coccio per grattarsi e stava seduto in mezzo alla cenere
Και ελαβεν εις εαυτον οστρακον, δια να ξυηται με αυτο και εκαθητο εν μεσω της σποδου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il chmp stava valutando le risposte fornite dalla ditta ad una serie di domande.
Η chmp βρισκόταν στο στάδιο αξιολόγησης των απαντήσεων που παρείχε η εταιρεία σε σχετικό κατάλογο ερωτήσεων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche la sua concubina che stava a sichem gli partorì un figlio, che chiamò abimèlech
Και η παλλακη αυτου, η εν Συχεμ, και αυτη εγεννησεν εις αυτον υιον, τον οποιον αυτος ωνομασεν Αβιμελεχ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giosuè infatti era rivestito di vesti immonde e stava in piedi davanti all'angelo
Ο δε Ιησους ητο ενδεδυμενος ιματια ρυπαρα και ιστατο ενωπιον του αγγελου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il chmp stava valutando la documentazione iniziale fornita dalla ditta e non aveva ancora espresso raccomandazioni.
Ποια ήταν η σύσταση της chmp τη στιγµή της απόσυρσης; Τη στιγµή της απόσυρσης η chmp αξιολογούσε την αρχική τεκµηρίωση που κατέθεσε η παρασκευάστρια εταιρεία και δεν είχε διατυπώσει ακόµη τις συστάσεις της.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quegli uomini partirono di lì e andarono verso sòdoma, mentre abramo stava ancora davanti al signore
Και αναχωρησαντες εκειθεν οι ανδρες υπηγον προς τα Σοδομα ο δε Αβρααμ ιστατο ετι ενωπιον του Κυριου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pietro stava ancora dicendo queste cose, quando lo spirito santo scese sopra tutti coloro che ascoltavano il discorso
Ενω ετι ελαλει ο Πετρος τους λογους τουτους, επηλθε το Πνευμα το Αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i costruttori, lavorando, portavano ciascuno la spada cinta ai fianchi. il trombettiere stava accanto a me
Και ελθοντες οι Ιουδαιοι, οι κατοικουντες πλησιον αυτων, ειπον προς ημας δεκακις, Προσεχετε απο παντων των τοπων, δια των οποιων επιστρεφετε προς ημας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare. venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù
Και αφου απελυσε τους οχλους, ανεβη εις το ορος κατ' ιδιαν δια να προσευχηθη. Και οτε εγεινεν εσπερα, ητο μονος εκει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
