Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
Αι πεδιαδες ειναι ενδεδυμεναι ποιμνια και αι κοιλαδες εσκεπασμεναι υπο σιτου αλαλαζουσι και ετι υμνολογουσι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità
Τα χειλη του δικαιου γνωριζουσι το ευχαριστον το στομα δε των ασεβων τα διεστραμμενα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla sua scienza sono stati aperti gli abissi e le nubi stillano rugiada
Δια της γνωσεως αυτου αι αβυσσοι ηνοιχθησαν και τα νεφη σταλαζουσι δροσον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stillano miele le labbra di una straniera e più viscida dell'olio è la sua bocca
Διοτι τα χειλη της αλλοτριας γυναικος σταζουσιν ως κηρηθρα μελιτος, και ο ουρανισκος αυτης ειναι μαλακωτερος ελαιου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e quelle due ciocche d'olivo che stillano oro dentro i due canaletti d'oro?»
Και απεκριθην εκ δευτερου και ειπα προς αυτον, Τι ειναι οι δυο κλαδοι των ελαιων, οιτινες δια των δυο χρυσων σωληνων εκκενονουσιν εξ εαυτων το ελαιον εις την χρυσην λυχνιαν;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue guance, come aiuole di balsamo, aiuole di erbe profumate; le sue labbra sono gigli, che stillano fluida mirra
Αι σιαγονες αυτου ως πρασιαι αρωματων, ως αλωνια φυτων μυρεψικων τα χειλη αυτου ως κρινα, σταζοντα σμυρναν σταλακτην
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue labbra stillano miele vergine, o sposa, c'è miele e latte sotto la tua lingua e il profumo delle tue vesti è come il profumo del libano
Τα χειλη σου, νυμφη, σταζουσιν ως κηρηθρα μελι και γαλα ειναι υπο την γλωσσαν σου και η οσμη των ιματιων σου ως οσμη του Λιβανου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: