Results for sulla base delle spese translation from Italian to Greek

ridenominazione sulla base delle spezzature
μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας

sulla base delle acquisizioni secondo cui:
rosuvastatin αίοπο ατ ανέµοδεδ νυοχράπυ νε∆

sulla base delle lettere a) e b):
βάσει των στοιχείων α) και β):

calcolo sulla base del valore del bene immobile ad esclusione delle spese di avviamento
Υπολογισμός βάσει της αξίας του ακινήτου, εξαιρουμένων των δαπανών έναρξης λειτουργίας

agisco sulla base delle informazioni fornite dalla dg ii.
Οι ενέργειές μου βασίζονται στις πληροφορίες της ΓΔ ΙΙ.

nessuna obiezione sulla base delle informazioni disponibili in quel momento
Καμία αντίρρηση δεν προβλήθηκε βάσει των διαθέσιμων εκείνη τη στιγμή πληροφοριών

la misura è applicata sulla base delle 4 seguenti direttive:
Το μέτρο τέθηκε σε εφαρμογή με βάση τις ακόλουθες τέσσερις κατευθυντήριες γραμμές :

le spese di soggiorno sono rimborsate sulla base delle spese effettivamente sostenute o sotto forma di diaria.
Τα έξοδα διαβίωσης είναι επιλέξιμα βάσει των πραγματικών δαπανών ή με κατ’ αποκοπή ημερήσια αποζημίωση.

sulla base delle considerazioni sopra esposte, tali impegni risultano accettabili.
Με βάση τα ανωτέρω, οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτές.

determinazione dei fattori di deterioramento sulla base delle prove relative alla durevolezza
Προσδιορισμός τιμών ΣΕ από δοκιμές διατηρησιμότητας

stabilire l’identità della persona sulla base delle prove documentali;
αποδεικνύει την ταυτότητα του προσώπου βάσει αποδεικτικών στοιχείων·

tutti i dati storici possono essere segnalati sulla base delle migliori stime.
Όλα τα αναδρομικά στοιχεία παρέχονται με ßάση τις ακριßέστερες δυνατές εκτιμήσεις.

giustificazione sulla base delle esigenze importanti di cui all’articolo 30 del trattato ce
Αιτιολόγηση βάσει των επιτακτικών αναγκών που αναφέρονται στο άρθρο 30

i sindacati devono elaborare i conti aperti sulla base delle operazioni di cassa.
Οι συμπράξεις οφείλουν να καταρτίζουν τους λογαριασμούς των ανοικτών ετών βάσει των ταμειακών πράξεων.

modifica l'allegato iii sulla base delle informazioni fornite dagli stati membri;
τροποποιεί το Παράρτημα ΙΙΙ με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη·

modificare l’allegato ii sulla base delle informazioni fornite dagli stati membri.»;
να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ βάσει των πληροφοριών που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη.»

il programma è attuato sulla base delle norme che regolano le gare pubbliche d'appalto.
Το πρόγραμμα εφαρμόζεται βάσει των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων.

sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, la commissione può quindi concludere che:
Βάσει των στοιχείων που παρείχαν οι ιταλικές αρχές, η Επιτροπή είναι επομένως σε θέση να συναγάγει ότι:

effettui simulazioni di aggiornamento del piano di assegnazione dei codici ic sulla base delle domande pendenti;
εκτελεί προσομοιώσεις της επικαιροποίησης του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης με βάση τις εκκρεμούσες αιτήσεις,

approva la struttura organizzativa dell’ufficio esecutivo, sulla base delle raccomandazioni del direttore esecutivo;
ιβ) εγκρίνει το οργανόγραμμα του εκτελεστικού γραφείου με βάση τις συστάσεις του εκτελεστικού διευθυντή·