Results for supportare translation from Italian to Greek

il tuo ipod (%1) non sembra supportare la grafica.
Το ipod σας (% 1) δε φαίνεται να υποστηρίζει γραφικά.

supportare le attività di preparazione di cui all'articolo 13;
ανάπτυξη της ΕΙΑΚΕ, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 11, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.

il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del trasferimento.
Το πρωτόκολλο, ή ο εξυπηρετητής, ίσως δεν υποστηρίζει διακεκομμένη λήψη.

il server sieve dichiara di supportare tls ma la negoziazione non è riuscita.
Ο διακομιστής σας sieve δηλώνει υποστήριξη της tls, αλλά η διαπραγμάτευση ήταν ανεπιτυχής.

impostazione in corso iso livello 3 per supportare file più grandi di 4 gbyte.
Ορισμός επιπέδου iso στο 3 για την υποστήριξη αρχείων μεγαλύτερων από 4 gb.

non tutti gli stati membri sono tenuti a supportare tutte le tipologie di messaggi.
Δεν απαιτείται από όλα τα κράτη μέλη να δέχονται όλους τους τύπους μηνυμάτων.

per aumentare o mantenere la saturazione di transferrina e la ferritina a livelli che possano supportare al
προκειµένου να αυξηθεί ή να διατηρηθεί ο κορεσµός τρανσφερρίνης και η φερριτίνη σε επίπεδα τα ικ

salvataggio configurabile dei file per la banca dati di digikam, in grado di supportare gli album remoti
Δυνατότητα προσαρμογής αρχείου αποθήκευσης της βάσης δεδομένων του digikam, υποστήριξη απομακρυσμένων άλμπουμ:

il comitato di gestione t2s tende a supportare i csd affinché si conformino costantemente ai relativi requisiti giuri ­ dici, regolamentari e di sorveglianza.
Το συμßούλιο για το πρόγραμμα t2s στόχο έχει την υπο ­ στήριξη της διαρκούς συμμόρφωσης των ΚΑΤ με τις οικείες νομικές και ρυθμιστικές απαιτήσεις, καθώς και με τις απαιτήσεις επίßλεψης.

gli strumenti utilizzati per supportare e automatizzare i processi relativi ai dati aeronautici e alle informazioni aeronautiche rispondono ai requisiti di cui ai punti 2 e 3 se:
Τα εργαλεία υποστήριξης ή η αυτόματη επεξεργασία αεροναυτικών δεδομένων και αεροναυτικών πληροφοριών πληρούν τις απαιτήσεις των σημείων 2 και 3, εφόσον το εργαλείο:

il sistema è stato progettato per essere modulabile al fine di supportare un eventuale aumento del numero di messaggi in caso di aggiunta di nuove funzionalità o di nuove organizzazioni o stati membri.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορεί το μέγεθός του να προσαρμόζεται για να υποστηρίζει την τυχόν αύξηση του πλήθους μηνυμάτων σε περίπτωση που προστεθούν νέες λειτουργικότητες ή νέες οργανώσεις ή κράτη μέλη.

valuta l’idoneità dell’eventuale utilizzo del meccanismo quale strumento inteso ad agevolare e supportare la gestione delle crisi;
αξιολογεί κατά πόσον είναι σκόπιμη η δυνατότητα χρήσης του μηχανισμού ως μέσου διευκόλυνσης και υποστήριξης της διαχείρισης κρίσεων·

il materiale educazionale includerà informazioni volte a ridurre al minimo gli eventi avversi ed a supportare un uso efficace del prodotto attraverso un’ educazione adeguata su:
Την ανάγκη για µια τεχνική εισπνοής µε σταθερότητα και συνέπεια, ώστε να διασφαλίζεται

alterazione della funzionalità epatica o renale: non esistono dati sufficienti per supportare l' uso del mitotano in pazienti con grave alterazione della funzionalità epatica o renale.
Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία υπέρ της χρήσης της μιτοτάνης σε ασθενείς με βαρεία ηπατική ή νεφρική δυσλειτουργία.

accesso tramite apop non riuscito. il server %1 potrebbe non supportare apop, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere sbagliata. %2
Η σύνδεση μέσω apop απέτυχε. Ο διακομιστής% 1 ίσως δεν υποστηρίζει το apop, αν και ισχυρίζεται το αντίθετο, ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.% 2

tutti gli strumenti e/o i software utilizzati per supportare o attuare i processi sono convalidati per l’uso previsto, conformemente all’allegato v;
όλα τα εργαλεία ή/και το λογισμικό που χρησιμοποιείται για την υποστήριξη ή την εφαρμογή των διαδικασιών επικυρώνονται αναλόγως του σκοπού σύμφωνα με το παράρτημα v·

in caso di catastrofe all'interno o al di fuori dell'unione la commissione può supportare gli stati membri ai fini dell'accesso alle attrezzature o alle risorse di trasporto:
Σε περίπτωση καταστροφής, εντός ή εκτός της Ένωσης, η Επιτροπή δύναται να υποστηρίζει τα κράτη μέλη για την απόκτηση πρόσβασης σε εξοπλισμό ή μεταφορικούς πόρους ως ακολούθως:

i comitati del sistema europeo di banche centrali( in seguito denominati « comitati sebc »), composti da rappresentanti della bce e della banca centrale nazionale di ciascuno stato membro partecipante, sono formati per supportare il lavoro del sistema europeo di banche centrali( in seguito denominato « sebc »).
Συγκροτο νται επιτροπ του Ευρωπαϊκο Συστ µατο Κεντρικ ν Τραπεζ ν( εφεξ καλο µενε « επιτροπ ΕΣΚΤ »), αποτελο µενε απ εκπροσ που τη ΕΚΤ και τη εθνικ κεντρικ τρ πεζα κ θε µετ χοντο κρ του µ λου, µε σκοπ τη συµµετοχ στο ργο του Ευρωπαϊκο Συστ µατο Κεντρικ ν Τραπεζ ν( εφεξ καλο µενο « ΕΣΚΤ »).