Results for tudjman translation from Italian to Greek

tudjman farà lo stesso in croazia.
Ομοίως, ο tudjman θα κάνει το ίδιο στην Κροατία.

entrando in bosnia abbiamo notato un enorme cartellone elettorale raffigurante il presidente croato tudjman.
Καθώς εισήλθαμε στη Βοσνία είδαμε μια τεράστια προεκλογική αφίσα του Προέδρου Τούτσμαν της Κροατίας.

non credo che ora il presidente tudjman si aspetti realmente che la comunità internazionale intenda tollerare ulteriormente la situazione esistente nel suo paese.
Δεν νομίζω να περιμένει ο πρόεδρος tudjman ότι η διεθνής κοινωνία είναι διατεθημένη να συνεχίσει έτσι με την Κροατία.

altri personaggi, veri criminali come tudjman, izebekovic, eccetera, hanno piegato la testa e vengono considerati innocenti.
Αλλοι, Τούτσμαν, Ιζετμπέκοβιτς κλπ, πραγματικοί εγκληματίες, που έσκυψαν το κεφάλι, ήταν αθώοι. Η Ιστορία, κύριε Πρόεδρε, θα απαντήσει.

essi simboleggiavano la misura in cui il presidente tudjman è disposto a portare a termine i suoi propositi per minare l' accordo di pace con la bosnia.
Οι αφίσες αυτές συμβολίζουν το μέγεθος των προσπαθειών του Προέδρου Τούτσμαν να αγνοήσει τις συμφωνίες του Νταίυτον και να προχωρήσει με τα σχέδιά του σχετικά με την υπονόμευση των συμφωνιών για τη Βοσνία.

inoltre, l' atteggiamento del presidente tudjman è oggetto di contestazioni e c'è scarsa collaborazione con il tribunale internazionale di guerra.
Πέραν τούτων, οι ενέργειες του Πρόεδρου Τούτσμαν δεν είναι οι ενδεικνυόμενες και υπάρχει ανεπαρκής συνεργασία με το Διεθνές Δικαστήριο για τα εγκλήματα πολέμου.

in secondo luogo, sono d' accordo su quanto detto a proposito di milosevic: mandiamolo pure di fronte alla corte internazionale assieme a tudjman e izetbegovic.
Το δεύτερο θέμα είναι ότι ακούστηκαν πολλά για τον Μιλόσεβιτς και συμφωνώ. Και για τον Μιλόσεβιτς, αν θέλετε, και για τον Τούτζμαν, και για τον Ιζετμπέκοβιτς, να κάτσουν στο Διεθνές Δικαστήριο.

conosciamo la situazione in serbia, i problemi legati a tudjman, la questione relativa ai profughi della kraijna e i rapporti tra tudjman e il governo croato e il tribunale dell' aja.
Γνωρίζουμε την κατάσταση στη Σερβία, τα προβλήματα με τον tudjman και το θέμα των προσφύγων της Κράινα και τις σχέσεις μεταξύ του tudjman και της κροατικής κυβέρνησης και του Δικαστηρίου της Χάγης.

la reazione di tudjman fa pensare a un ritorno dell' epoca comunista. egli definisce traditori e nemici del paese tutti coloro che criticano il suo governo e che sarebbero influenzati dalle forze segrete e cattive dell' occidente.
Η μονοπώληση αυτή, στη Σλοβακία, οδήγησε στο ότι, για παράδειγμα, η εξεταστική επιτροπή για τις μυστικές υπηρεσίες χειραγωγήθηκε πλήρως από την κυβέρνηση, που σημαίνει ότι η κυβέρνηση, στην υπόθεση του γιου του Προέδρου kovac, αυτοελέγχθηκε.

ciò significa allora che continueremo ad utilizzare la categoria 4 ad hoc, che utilizzeremo la clausola di flessibilità ogni anno e quindi avremo il pretesto per sostenere che le prospettive finanziarie non sono state modificate, quando invece la realtà è ben diversa? a questo punto non posso che esortare alla cautela, poiché, come ha ricordato l' onorevole bourlanges, la situazione nei balcani è imprevedibile, non soltanto in relazione a milosevic, ma anche a causa della morte di tudjman.
Μήπως αυτό σημαίνει επομένως πως θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε την κατηγορία 4 κατά περίπτωση, πως θα χρησιμοποιούμε μια ρήτρα ευελιξίας κάθε χρόνο, έχοντας συνεπώς πρόσχημα για να μη μεταβάλλουμε της δημοσιονομικές προοπτικές, ενώ η πραγματικότητα είναι φυσικά διαφορετική;