From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somministrare mediante inalazione usando un vaporizzatore calibrato per il sevoflurano.
Χορηγείται δι’ εισπνοής µε τη χρήση ενός εξαερωτήρα ο οποίος έχει βαθµονοµηθεί για σεβοφλουράνιο.
sevoflo deve essere somministrato tramite un vaporizzatore specificatamente calibrato per l’ uso con il sevoflurano così che la concentrazione somministrata possa essere accuratamente controllata.
Το sevoflo πρέπει να χορηγείται µε τη χρήση ενός εξαερωτήρα ακριβείας ειδικά βαθµονοµηµένου για χρήση µε σεβοφλουράνιο έτσι ώστε η χορηγηθείσα συγκέντρωση να ελέγχεται επακριβώς.
se l’alimentazione del gpl avviene nella fase liquida, il vaporizzatore e il regolatore di pressione devono essere riscaldati appropriatamente da una fonte di calore adeguata.
Εάν το lpg παρέχεται σε υγρή φάση, ο μονάδα του εξατμιστήρα και του ρυθμιστή πίεσης θερμαίνεται όπως πρέπει από κατάλληλη πηγή θερμότητας.
un’ insolita riduzione nella profondità dell’ anestesia prevista rispetto alla regolazione del vaporizzatore può indicare il riscaldamento eccessivo del contenitore di adsorbente della co2.
2/ 26 µε τη ρύθµιση του ψεκαστήρα µπορεί να αποτελεί ένδειξη υπέρµετρης θερµότητας του µεταλλικού δοχείου απορροφητικού co2.
sevoflo non contiene stabilizzatori e non modifica la calibrazione o il funzionamento di questi vaporizzatori in alcun modo.
Το sevoflo δεν περιέχει σταθεροποιητή και δεν επηρεάζει τη βαθµονόµηση ή τη λειτουργία αυτών των εξαερωτήρων µε οποιονδήποτε τρόπο.