From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quel punto si vota a favore.
Τη στιγμή αυτή ψηφίζουμε υπέρ.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dirci chi vota che cosa in seno alla commissione.
Πείτε μας πώς ψηφίζει κάθε μέλος της Επιτροπής.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non si vota sui principi, si vota sui testi.
Δεν ψηφίζουμε επί των αρχών, αλλά επί των κειμένων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio gruppo vota a favore della relazione.
Η ομάδα μου θα ψηφίσει υπέρ της έκθεσης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, sarebbe opportuno che lei chiedesse chi vota contro.
Κύριε Πρόεδρε, θα έπρεπε να ρωτάτε ποιος ψηφίζει κατά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio gruppo vota a favore della relazione per i motivi seguenti:
Η πολιτική μου ομάδα συμφωνεί με την προκείμενη έκθεση για τους εξής λόγους
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, il mio gruppo vota contro l' accordo quadro.
Κυρία Πρόεδρε, η ομάδα μου καταψηφίζει τη συμφωνία πλαίσιο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio si riunisce in seduta pubblica quando delibera e vota su un progetto di atto legislativo.
Το Συμβούλιο συνέρχεται δημοσίως όταν συσκέπτεται και ψηφίζει επί σχεδίων νομοθετικών πράξεων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ad amsterdam fu concordato che alle questioni su cui si vota a maggioranza qualificata si applichi la procedura di codecisione.
Στο Αμστερνταμ είχε συμφωνηθεί όπου εφαρμόζεται η ειδική πλειοψηφία να υπάρχει συναπόφαση.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo che vengano adottati provvedimenti veri e propri ed eventualmente sanzioni, proprio come avviene già per chi non vota.
Θα παρακαλούσα να ληφθούν μέτρα, και εννοώ πραγματικά μέτρα, με επιβολή κυρώσεων, εάν χρειαστεί, όπως συμβαίνει στην περίπτωση όσων δεν ψηφίζουν.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
3. a) ciascuna parte contraente che è uno stato dispone di un voto e vota in nome proprio.
3. α) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που αποτελεί κράτος έχει μία ψήφο και ψηφίζει μόνο εξ ονόματός του.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, poichè in questo caso si tratta di una procedura inusuale, occorre far capire chiaramente su che cosa si vota.
Κύριε Πρόεδρε, επειδή αυτή είναι μια ασυνήθιστη διαδικασία, θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε πολύ καλά τι ψηφίζουμε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il parlamento europeo si riunisce in seduta pubblica, così come il consiglio allorché delibera e vota in relazione ad un progetto di atto legislativo. 3.
3. Τα κράτη μέλη υποστηρίζουν ενεργά και ανεπιφυλάκτως την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της Ένωσης, με πνεύμα πίστης και αμοιßαίας αλληλεγγύης και σέßονται τη δράση της Ένωσης στον εν λόγω τομέα.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
il signore ti aveva mandato per una spedizione e aveva detto: và, vota allo sterminio quei peccatori di amaleciti, combattili finché non li avrai distrutti
και σε εστειλεν ο Κυριος εις την οδον και ειπεν, Υπαγε και εξολοθρευσον τους αμαρτανοντας εις εμε, τους Αμαληκιτας, και πολεμησον εναντιον αυτων εωσου εξαφανισης αυτους
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e per questo motivo, dicendo: luppolo, e anche questi vota, che anche i principi dovrebbero essere giudicati, se non vogliono lasciare la chiamata, il popolo cercò di nuovo.
Και επί τούτοισ ειποντοσ λυκίσκου και τουτουσ τη αυτη ψήφων κρινεσθαι ηπερ και τουσ στρατηγούς, εάν μη αφωσι την κλησιν επεθορυνησε πάλιν ο όχλος
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
