Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fattore ix viene attivato tramite il fattore xia nel percorso di coagulazione intrinseco e tramite il fattore vii/ complesso del fattore tessuto, nel percorso estrinseco.
Ο παράγοντας ΙΧ ενεργοποιείται από τον παράγοντα xia στο ενδογενές μονοπάτι πήξης και από το σύμπλεγμα του παράγοντα vii/ ιστικού παράγοντα στο εξωγενές μονοπάτι.
1) gli allegati xia e xib e gli allegati xiia, xiib e xiii dell'accordo europeo sono sostituiti dai testi di cui agli allegati g ed h del presente protocollo.
1. Τα παραρτήματα xiα, xiβ, xiiα, xiiβ και xiii της ευρωπαϊκής συμφωνίας αντικαθίστανται από τα κείμενα των παραρτημάτων Ζ και Η του παρόντος πρωτοκόλλου.