Results for polemizzano translation from Italian to Hausa

solo i miscredenti polemizzano sui segni di allah.
bãbu mai jãyayya a cikin ãyõyin allah, fãce waɗanda suka kãfirta.

coloro che polemizzano sull'ora sono in evidente errore.
to, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata mai nĩsa.

e se polemizzano con te, allora di': “allah ben conosce quello che fate.
kuma idan sun yi maka jidãli, sai ka ce: "allah ne mafi sani game da abin da kuke aikatãwa."

coloro che polemizzano sui nostri segni, sappiano di non avere nessuna via d'uscita.
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.

non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di allah, come si sono allontanati [da lui]?
ashe, ba ka gani ba ga waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyin allah, yadda ake karkatar da su?

ci sono uomini che polemizzano a proposito di allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una scrittura che li illumini.
kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.

se polemizzano contro di te, di': “sottometto ad allah il mio volto, io e coloro che mi hanno seguìto”.
to, idan sun yi musu da kai, sai ka ce: "nã sallama fuskata ga allah, kuma wanda ya bi ni (haka)."

coloro che polemizzano sui segni di allah, senza aver ricevuto nessuna autorità [per farlo], suscitano l'avversione di allah e dei credenti.
"waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba. jidalin ya girma ga zamansa abin ki a wurin allah da wurin waɗanda suka yi ĩmãni.

coloro che polemizzano a proposito di allah, dopo che già è stato risposto al suo appello, hanno argomenti che non hanno alcun valore presso allah. su di loro [si abbatterà] la [sua] collera e avranno un severo castigo.
kuma waɗannan da ke jãyayya a cikin al'amarin allah daga bãyan an karɓa masa, hujjarsu ɓãtãcciya ce a wurin ubangijinsu, kuma akwai fushi a kansu, kuma sunã da wata azãba mai tsanani.