Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento
ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora
ואביט והנה סוס לבן והרכב עליו קשת בידו ותנתן לו עטרה ויצא מנצח ולמען ינצח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
ויצא סוס שני והוא אדם ולרכב עליו נתן לשאת את השלום מן הארץ למען יהרגו איש את אחיו ותנתן לו חרב גדולה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi vidi il cielo aperto, ed ecco un cavallo bianco; colui che lo cavalcava si chiamava «fedele» e «verace»: egli giudica e combatte con giustizia
וארא את השמים נפתחים והנה סוס לבן והרכב עליו נקרא נאמן ואמתי ובצדק הוא שפט ולחם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: