Results for chiesto translation from Italian to Hebrew

un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו.

il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto
ויאמר יהוה סלחתי כדברך׃

samuele riferì tutte le parole del signore al popolo che gli aveva chiesto un re
ויאמר שמואל את כל דברי יהוה אל העם השאלים מאתו מלך׃

i dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. scegli come vuoi procedere.
לא ניתן לכתוב את המידע שבחרת לשמור. אנא בחר איך להמשיך.

hai premuto %1, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
הקשת% 1 או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו.

seleziona questa opzione se vuoi che ti sia chiesto come comportarsi ogni volta che si riceve questo certificato.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להישאל בעת קבלת תעודה זו.

giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme
ויען יהונתן את שאול נשאל נשאל דוד מעמדי עד בית לחם׃

sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa
אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

hai premuto shift per cinque volte consecutive, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
הקשת על מקש ה־ shift חמש פעמים ברציפות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו.

con questa opzione ti sarà chiesto se sei sicuro di voler chiudere una finestra quando proverai a chiudere una finestra che ha più di una scheda aperta.
הצגת בקשה לאישור סגירת חלון כאשר יש בתוכו מספר לשוניות פתוחות.

non copiare o spostare alcuna cartella che già esiste nella cartella di destinazione. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare nel caso di conflitto con un file esistente.
אל תעתיק או תעביר אף תיקייה שכבר קיימת בתיקיית היעד. אתה תישאל שוב במקרה של קונפליט של קובץ קיים בכל מקרה.

la richiesta specificata ha chiesto che il trasferimento del file %1 fosse ripreso da un certo punto in poi. non è stato possibile.
התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ% 1 מנקודה מסויימת במהלך ההעברה. דבר זה לא היה אפשרי.

non copiare o spostare alcun file che già esiste nella cartella di destinazione. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare nel caso di conflitto con una cartella esistente. write files into an existing folder
אל תעביר או תעתיק אף קובץ שכבר קיים בתיקיית היעד. אתה תישאל שוב במקרה של קונפליט של תיקייה קיימת בכל מקרה. write files into an existing folder

domandò loro: «che cosa mi consigliate di rispondere a questo popolo che mi ha chiesto di alleggerire il giogo imposto loro da mio padre?»
ויאמר אליהם מה אתם נועצים ונשיב דבר את העם הזה אשר דברו אלי לאמר הקל מן העל אשר נתן אביך עלינו׃

i file e le cartelle saranno copiati nella directory esistente, affiancando i contenuti preesistenti. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso di conflitto con un file già presente nella stessa directory. write files into any existing directory
write files into any existing directory

«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
בן אדם הלא אמרו אליך בית ישראל בית המרי מה אתה עשה׃

%1: verrà riprodotto un file sonoro. ti verrà chiesto di scegliere un file e di impostare i parametri per la riproduzione. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

cookie i cookie contengono le informazioni che konqueror (o altre applicazioni di kde che usano il protocollo http) salvano sul tuo computer su richiesta di un server internet remoto. questo significa che un server web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività del tuo browser per poterle utilizzare in seguito. potresti considerare ciò un' invasione della tua privacy. tuttavia, i cookie sono utili in certe situazioni. per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che tu possa mettere nel « carrello virtuale » ciò che vuoi comprare. alcuni siti richiedono che il browser supporti i cookie. poiché molte persone vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, kde ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. per esempio, puoi impostare come politica predefinita che kde ti chieda cosa vuoi fare quando un server ti manda un cookie oppure che accetti o rifiuti tutti. ad esempio puoi voler accettare tutti i cookie dal tuo negozio on line preferito; per farlo puoi fare due cose, o apri il sito in questione e quando ti viene chiesto cosa fare dei cookie fai clic su questo dominio nella linguetta « applica a » e poi scegli di accettare il cookie, oppure specifichi il nome del sito nella linguetta politiche specifiche per dominio e poi imposti la politica su « accetta ». questo ti permette di ricevere i cookie dai siti web di cui ti fidi senza che kde ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un cookie.
עוגיות עוגיות מכילות מידע ש־ konqueror (או יישומים אחרים של kde שמשתמשים בפרוטוקול http) מאחסן במחשב שלך מתוך שרת אינטרנט מרוחק. משמעות הדבר היא ששרת אינטרנט יכול לשמור מידע עליך ועל פעילויות הגלישה שלך במחשב שלך לצורך שימוש עתידי. אתה עשוי להתייחס לזאת כאל חדירה לפרטיות. עם זאת, עוגיות יכולות להיות שימושיות במקרים מסוימים. למשל, נעשה בהן שימוש לעתים קרובות באתרי קניות באינטרנט, כך שיהיה באפשרותך "לשים דברים בסל הקניות". אתרים מסוימים אף דורשים שיהיה לך דפדפן התומך בעוגיות. מאחר שרוב המשתמשים מחפשים פשרה בין פרטיותם לבין ההטבות שמציעות העוגיות, kde נותן לך יכולת להתאים אישית את הדרך שבה הוא מטפל בעוגיות. לדוגמה, ייתכן שתרצה להגדיר את מדיניות ברירת המחדל של kde כך שתוצג בפניך שאלה בכל פעם ששרת מבקש להגדיר עוגייה, או פשוט לדחות או לקבל הכל. לדוגמה, אתה עשוי לרצות לקבל את כל העוגיות מאתר הקניות באינטרנט המועדף עליך. על מנת לבצע זאת, כל שעליך לעשות הוא לגלוש לאתר הספציפי הזה, וכאשר יוצג בפניך דו־ שיח העוגיות, לחץ על תחום זה בלשונית "החל על", ולאחר מכן בחר באישור. לחלופין, ציין את שם האתר בלשונית מדיניות ספציפית לתחום על מנת שהוא יוגדר לקבל את כל העוגיות. דבר זה מאפשר לך לקבל עוגיות מאתרי אינטרנט נבטחים מבלי להישאל בכל פעם ש־ kde מקבל עוגייה.