From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma i malvagi saranno sterminati dalla terra, gli infedeli ne saranno strappati
ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e renderò il paese deserto, poiché sono stati infedeli», dice il signore dio
ונתתי את הארץ שממה יען מעלו מעל נאם אדני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no, anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal fratello e per di più davanti a infedeli
כי אח רב עם אחיו וזאת לפני לא מאמינים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io sia liberato dagli infedeli della giudea e il mio servizio a gerusalemme torni gradito a quella comunità
למען אשר אנצל מהסוררים בארץ יהודה ויערב על הקדושים שמושי לשם ירושלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati della parola che hai affidato a mosè tuo servo: se sarete infedeli, io vi disperderò fra i popoli
זכר נא את הדבר אשר צוית את משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
ולכם הנשמע לעשת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשיב נשים נכריות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovranno confessare la loro iniquità e l'iniquità dei loro padri: per essere stati infedeli nei miei riguardi ed essersi opposti a me
והתודו את עונם ואת עון אבתם במעלם אשר מעלו בי ואף אשר הלכו עמי בקרי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come una donna è infedele al suo amante, così voi, casa di israele, siete stati infedeli a me». oracolo del signore
אכן בגדה אשה מרעה כן בגדתם בי בית ישראל נאם יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciatevi legare al giogo estraneo degli infedeli. quale rapporto infatti ci può essere tra la giustizia e l'iniquità, o quale unione tra la luce e le tenebre
אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il padrone di quel servo arriverà nel giorno in cui meno se l'aspetta e in un'ora che non sa, e lo punirà con rigore assegnandogli il posto fra gli infedeli
בוא יבוא אדני העבד ההוא ביום לא יצפה ובשעה לא ידע וישסף אותו וישים את חלקו עם הסוררים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio
הנאפים והמנאפות הלא ידעתם כי אהבת העולם איבת אלהים היא ועתה החפץ להיות אהב העולם יהיה איב לאלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: